Текст и перевод песни Selvagens à Procura de Lei - Brasileiro (Ao Vivo)

Brasileiro (Ao Vivo)

Então você é o novo povo brasileiro
Que vende e faz compras no estrangeiro
Nossos índios em algumas poucas memórias
Os de fora nos livros das nossas escolas

Futebol e cerveja é mesmo fantástico
Ta na Folha
No Povo
No Eclesiástico
Utopia pra você
Radio e TV para a tia
Nossos heróis de verdade morreram por covardia

Porque eu sou brasileiro
Meu ano só começa quando passa fevereiro
Pobre, rico ou classe média
Levante a mão quem já sentiu puxar a sua rédea

Nas prisões eles traçam planos de fuga
Enquanto suas esposas puxam as rugas
De filhos a herdeiros, sanguessugas
Da nação que corre com passos de tartaruga

Desculpe se a letra está ficando difícil
É que eu nunca treinei para fazer comício
Nasci e me criei em Fortaleza
Não tenho e nem faço questão da vossa nobreza
(Não tenho e nem faço questão da vossa nobreza)

Porque eu sou brasileiro
Meu ano só começa quando passa fevereiro
Pobre, rico ou classe média
Levante a mão de quem já sentiu puxar a sua rédea

O Brasil é medroso
Você também é
Música não pra cabeça
Mas feita pro pé
Já que é assim
Então segura mais essa: 17 milhões vivem nessa miséria

Mas você não precisa
Se importar tanto com isso
Quando esse tapa se for, terminado está o serviço
Pode crer, bote fé, tudo vai voltar ao normal
Não era isso que você queria ouvir afinal?
(Não!)

Porque eu sou brasileiro
Meu ano só começa quando passa fevereiro
Pobre ou rico ou classe média
Levante a mão de quem já sentiu puxar a sua rédea

Brazilian (Live)

So, you're the new Brazilian people
Who does business abroad
Our Indigenous people are just a few memories
Foreigners are in our school books

Soccer and beer are really great
It's in Folha
In O Povo
In Eclesiástico
Utopia for you
Radio and TV for auntie
Our real heroes died from cowardliness.

Because I'm Brazilian
My year only starts the moment February passes
Poor, rich, or middle class
Raise your hand if you've felt your leash being pulled.

In prison, they plan their escapes
While their wives get wrinkles
Heirs of their parents, leeches
Of a nation that walks at a snail's pace.

I'm sorry if this is getting difficult to understand
I've never trained myself to be a rally speaker
I was born and raised in Fortaleza
I have no use for your nobility and I don't care about it.
(I have no use for your nobility and I don't care about it.)

Because I'm Brazilian
My year only starts the moment February passes
Poor, rich, or middle class
Raise your hand if you've felt your leash being pulled.

Brazil is fearful
So are you.
Music is not for the head
But made for the foot.
Since that's how it is,
Then let me hit you with this: 17 million people live in this misery.

But you don't have to
Be preoccupied with it,
When the award ends, the task ends.
You can believe it, just trust me, everything will return to normal.
Isn't that what you wanted to hear?
(No!)

Because I'm Brazilian
My year only starts the moment February passes
Poor, rich, or middle class
Raise your hand if you've felt your leash being pulled.