Текст и перевод песни Selvagens à Procura de Lei - Madaceda

Madaceda

E então o Madaceda desceu as escadas com barulho
Esperando que alguém notasse a mudança que ele causou na atmosfera do lugar
Um velho ou novo pirata
O herói das costas largas, modelo de manequim
Em uma mão esconde um rei, um ás e um arlequim

Quem será a nova vítima da rodada?
É sempre a mesma história mal contada
Eu me pergunto se ela sabe o final
Esperando a chance de tornar tudo ainda mais fatal

Com piadas sujas no ar
O enfeite necessário que você tem que aturar
Quando você tem o mundo nos ombros
Por que iria se meter com quem só vai lhe dar mais escombros?

Jovens e deselegantes
Mas eu não quero estragar a festa
Por isso, eu vou agora
Mas, por favor, só ligue a luz depois que todos forem embora

Com piadas sujas no ar
O enfeite necessário que você tem que aturar
Quando você tem o mundo nos ombros
Por que iria se meter com quem só vai lhe dar mais escombros?

Orgulho no peito, eu sou o Madaceda
Casa no campo, bebida na mesa
Faça mal feito, mas faça a surpresa
Não tenha medo, cubra a franqueza

Curva da reta, a mão na carteira
Boato na boca, eu sou o Madaceda
Ninguém mais sabe, eu tenho uma propriedade
De deixar o coração pela metade

Madaceda, Madaceda
Madaceda, Madaceda
Madaceda, Madaceda
Madaceda, Madaceda

Madaceda

And then Madaceda came swaggering down the stairs
Hoping somebody would notice the change he made the atmosphere of the place
A pirate, old or new
The broad-shouldered hero, model for a mannequin
In one hand, he hides a king, an ace, and a joker

Who will be the new victim of the game?
Always the same story poorly told
I wonder if she knows the ending
Waiting for the chance to make everything even more fatal

With dirty jokes in the air
The necessary decoration you just have to bear
When you have the world on your shoulders
Why would you mess with someone who will only give you more rubble?

Young and unrefined
But I don't want to spoil the party
So I will go now
But please, turn on the lights only after everybody has left

With dirty jokes in the air
The necessary decoration you just have to bear
When you have the world on your shoulders
Why would you mess with someone who will only give you more rubble?

Pride in the heart, I'm Madaceda
Villa in the countryside, drink on the table
Do it wrong, but make a surprise
Don't be afraid, cover the candor

The straight curve, the hand in the wallet
Rumor on the street, I am Madaceda
No one else knows, I have an estate
To leave hearts in half

Madaceda, Madaceda
Madaceda, Madaceda
Madaceda, Madaceda
Madaceda, Madaceda