Текст и перевод песни Selvagens à Procura de Lei - Mucambo Cafundó

Mucambo Cafundó

O que você diria se eu fosse
Mais um pirado da noite sem doce?
Eu não vou insistir
A vida inteira jogada ao léu
Pés no chão, alma no céu
Eu não vou te seguir

E o que você diz entender
Eu fico louco em saber
Que o futuro é um precipício

Aqui ninguém se importa tanto com Mucambo Cafundó
Ninguém está tão pesado esperando o pior

Fortaleza 3:15, assim eu rondo a cidade
E a cidade à noite ronda a mim
O dia mais honesto cada vez chega mais tarde
Doente ou curado em cima de uma laje

As velas do Mucuripe vão bater no Planalto Central
As velas do Mucuripe vão bater no Planalto Central
Mucambo abriu os olhos, mas não quis acreditar
Mucambo abriu os olhos, mas não quis acreditar

Nós moramos no país do futuro
Sob o mesmo céu, erguemos nossos muros

E aqui ninguém se importa tanto com Mucambo Cafundó
Ninguém está tão pesado esperando o pior
Aqui ninguém se importa tanto com Mucambo Cafundó
Ninguém está tão pesado esperando o pior

Nós moramos no país do futuro
Sob o mesmo céu, erguemos nossos muros

E aqui ninguém se importa tanto com Mucambo Cafundó
Ninguém está tão pesado esperando o pior
Aqui ninguém se importa tanto com Mucambo Cafundó (Nós moramos no país do futuro)
Ninguém está tão pesado esperando o pior (Nós moramos no país do futuro)

Nós moramos no país do futuro
Nós moramos no país do futuro
Nós moramos no país do futuro

Mucambo Cafundó

Que dirais-tu si j’étais
Encore un fou de la nuit sans douceur ?
Je n’insisterai pas
Toute une vie gaspillée
Les pieds sur terre, l’âme au ciel
Je ne te suivrai pas

Et qu’est-ce que tu dis comprendre ?
Je suis fou de le savoir
Que l’avenir est un précipice

Personne ici ne se soucie vraiment de Mucambo Cafundó
Personne n’est si lourd en attendant le pire

Fortaleza 3:15, c’est comme ça que je sillonne la ville
Et la ville la nuit me suit
Le jour le plus honnête arrive de plus en plus tard
Malade ou guéri sur une dalle

Les voiles de Mucuripe vont frapper le Plateau Central
Les voiles de Mucuripe vont frapper le Plateau Central
Mucambo a ouvert les yeux, mais il n’a pas voulu y croire
Mucambo a ouvert les yeux, mais il n’a pas voulu y croire

Nous vivons dans le pays de l’avenir
Sous le même ciel, élevons nos murs

Et personne ici ne se soucie vraiment de Mucambo Cafundó
Personne n’est si lourd en attendant le pire
Personne ici ne se soucie vraiment de Mucambo Cafundó
Personne n’est si lourd en attendant le pire

Nous vivons dans le pays de l’avenir
Sous le même ciel, élevons nos murs

Et personne ici ne se soucie vraiment de Mucambo Cafundó
Personne n’est si lourd en attendant le pire
Personne ici ne se soucie vraiment de Mucambo Cafundó (Nous vivons dans le pays de l’avenir)
Personne n’est si lourd en attendant le pire (Nous vivons dans le pays de l’avenir)

Nous vivons dans le pays de l’avenir
Nous vivons dans le pays de l’avenir
Nous vivons dans le pays de l’avenir