Текст и перевод песни Selvagens à Procura de Lei - Paraíso Portátil

Paraíso Portátil

Ouvi dizer
Que eu tinha mudado tanto
Que eu não sou mais quem eu era
Quem é essa nova pessoa?

Se do início ao fim
Não dá pra me separar de mim
Me deixa ser como eu me quero
Se o mundo dá voltas, então eu te espero

Num paraíso portátil (ah ah ah ah ah ah)
Num paraíso portátil (ah ah ah ah ah ah)
Agora é tudo o que somos
Do tamanho dos nossos sonhos
Você é um paraíso portátil

Ouvi dizer
No turbilhão de pensamento:
"Bom, certo, mal ou errado
Só me cabe o que há por dentro"

Se do início ao fim
Não dá pra me separar de mim
Me deixa ser como eu me quero
O mundo dá voltas, então eu te espero

Num paraíso portátil (ah ah ah ah ah ah)
Num paraíso portátil (ah ah ah ah ah ah)
Agora é tudo o que somos
Do tamanho dos nossos sonhos
Você é um paraíso portátil

(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Um paraíso portátil
É tudo o que sempre fomos
Do tamanho dos nossos sonhos
Você é o paraíso portátil

Paradis Portable

J'ai entendu dire
Que j'avais tellement changé
Que je ne suis plus celui que j'étais
Qui est cette nouvelle personne ?

Si du début à la fin
Je ne peux pas me séparer de moi-même
Laisse-moi être comme je veux être
Si le monde tourne, alors je t'attendrai

Dans un paradis portable (ah ah ah ah ah ah)
Dans un paradis portable (ah ah ah ah ah ah)
Maintenant, c'est tout ce que nous sommes
De la taille de nos rêves
Tu es un paradis portable

J'ai entendu dire
Dans le tourbillon de la pensée :
« Bon, bien, mal ou mal
Seul ce qui est à l'intérieur me concerne »

Si du début à la fin
Je ne peux pas me séparer de moi-même
Laisse-moi être comme je veux être
Le monde tourne, alors je t'attendrai

Dans un paradis portable (ah ah ah ah ah ah)
Dans un paradis portable (ah ah ah ah ah ah)
Maintenant, c'est tout ce que nous sommes
De la taille de nos rêves
Tu es un paradis portable

(Na na na na na na na)
(Na na na na na na na)
Un paradis portable
C'est tout ce que nous avons toujours été
De la taille de nos rêves
Tu es le paradis portable