Текст и перевод песни Selvagens à Procura de Lei - Patrícia Narcisista

Patrícia Narcisista

Patrícia narcisista
O que você fez com a sua vida?
A dama decaída
Musa dos tortos, a rainha e a maníaca
Nós estamos esperando por você
Por favor, nos diga qual será a nova gíria
E Patrícia narcisista
Diga o que você fez com a sua vida

Será que você não percebe que cedo ou tarde a sala fica apertada?
A verdade é uma torre de mentiras que a sua vaidade um dia vai ter que encarar

E eu ainda me lembro de te ouvir dizer:
"Prostre os seus ombros diante dos meus pés"
E eu disse: não
Será que você vai ter tempo pra mim hoje à noite?
Oh não, me disseram que você não era mulher pra mim

P para perigo, P para lembrar
A brincadeira em que vai mais longe quem não sai do lugar
Sim, aquela velha brincadeira gris
Como uma viagem de volta pra Paris

E eu ainda me lembro de te ouvir dizer:
"Prostre os seus ombros diante dos meus pés"
E eu disse: não
Será que você pensou que eu era feito só pra mim?
Pra mim, o que nós temos em comum mais vale a pena que viver assim
Assim como todas as coisas que você guardou pra si
Oh não, balance o barco e tranque a porta, você é egoísta, Patrícia narcisista

O que você fez com a sua vida?
O que você fez com a sua vida?
O que você fez com a sua vida?
O que você fez com a sua vida?
O que você fez com a sua vida?
O que você fez com a sua vida?

Você só estava sendo sarcástica
Apontando o seu dedo magro para mim
Provavelmente achando normal
Apontar os cinco dedos pra quem você conhece mal
Onde está o amor e a paixão, "Moptop, Baby Shambles" e toda a sua trupe fashion?
Acho que você deixou escapar em algum lugar entre as suas pernas

Patricia Narcisse

Patricia Narcisse
Qu'est-ce que tu as fait de ta vie ?
La dame déchue
Muse des voyous, la reine et la maniaque
On t'attend
Dis-nous quel sera le nouveau mot d'ordre
Et Patricia Narcisse
Dis-nous ce que tu as fait de ta vie

Ne comprends-tu pas que tôt ou tard la pièce deviendra exiguë ?
La vérité est une tour de mensonges que ta vanité devra un jour affronter

Et je me souviens encore de t'avoir entendu dire :
« Prosterne tes épaules devant mes pieds »
Et j'ai dit : non
Aurais-tu du temps pour moi ce soir ?
Oh non, on m'a dit que tu n'étais pas une femme pour moi

P pour danger, P pour souvenir
Le jeu où celui qui reste en place va le plus loin
Oui, ce vieux jeu gris
Comme un voyage de retour à Paris

Et je me souviens encore de t'avoir entendu dire :
« Prosterne tes épaules devant mes pieds »
Et j'ai dit : non
As-tu pensé que j'étais fait uniquement pour moi ?
Pour moi, ce que nous avons en commun vaut mieux que de vivre ainsi
Comme toutes les choses que tu as gardées pour toi
Oh non, balance le bateau et ferme la porte, tu es égoïste, Patricia Narcisse

Qu'est-ce que tu as fait de ta vie ?
Qu'est-ce que tu as fait de ta vie ?
Qu'est-ce que tu as fait de ta vie ?
Qu'est-ce que tu as fait de ta vie ?
Qu'est-ce que tu as fait de ta vie ?
Qu'est-ce que tu as fait de ta vie ?

Tu n'étais que sarcastique
Pointant ton maigre doigt vers moi
Trouvant probablement normal
Pointer les cinq doigts vers ceux que tu connais mal
Où sont l'amour et la passion, "Moptop, Baby Shambles" et toute ta bande fashion ?
Je crois que tu les as laissés échapper quelque part entre tes jambes