Ponto & Vírgula - Selvagens à Procura de Lei перевод на немецкий

Ponto & Vírgula

Dá licença só por um instante
Um minuto do seu dia a dia
Um parêntese, uma pausa
No meio dessa correria
Venho do jeito que eu posso
Teimoso, urgente, óbvio
Não queria estar causando
Mas assim mesmo eu vou levando

Se você errar
Que ao menos sirva pra acertar
Até um passo em falso
Se é pra frente
Não te deixa mais no mesmo lugar
E seja de alegria se for pra chorar
Entre seus nervos de aço
Abre um espaço pro amor
Que vai chegar

Dá licença só por um instante
Um minuto do seu dia a dia
Um parêntese, uma ponte
No centro dessa correria
Venho do jeito que eu posso
Inconsequente e pouco lógico
Não queria estar causando
Mas assim mesmo eu vou levando

Se você errar
Que ao menos sirva pra acertar
Até um passo em falso
Se é pra frente
Não te deixa mais no mesmo lugar
E seja de alegria se for pra chorar
Entre seus nervos de aço
Abre um espaço pro amor
Que vai chegar

Ainda não sei dizer "eu te amo"
Mas eu te quero tanto
Não sei dizer "eu te amo"
Mas eu te quero tanto

Entre meus nervos de aço
Abro um espaço pro amor
Que vai chegar

Semikolon

Erlaube mir nur für einen Augenblick
Eine Minute deines Alltags
Eine Klammer, eine Pause
Mitten in dieser Hektik
Ich komme, so wie ich kann
Stur, dringend, offensichtlich
Ich wollte nicht stören
Aber trotzdem mache ich weiter so

Wenn du Fehler machst
Soll es wenigstens dazu dienen, es richtig zu machen
Selbst ein Fehltritt
Wenn er nach vorne geht
Lässt dich nicht mehr am selben Ort
Und möge es aus Freude sein, wenn du weinen musst
Zwischen deinen Nerven aus Stahl
Öffne einen Raum für die Liebe
Die kommen wird

Erlaube mir nur für einen Augenblick
Eine Minute deines Alltags
Eine Klammer, eine Brücke
Im Zentrum dieser Hektik
Ich komme, so wie ich kann
Inkonsequent und wenig logisch
Ich wollte nicht stören
Aber trotzdem mache ich weiter so

Wenn du Fehler machst
Soll es wenigstens dazu dienen, es richtig zu machen
Selbst ein Fehltritt
Wenn er nach vorne geht
Lässt dich nicht mehr am selben Ort
Und möge es aus Freude sein, wenn du weinen musst
Zwischen deinen Nerven aus Stahl
Öffne einen Raum für die Liebe
Die kommen wird

Ich weiß noch nicht, wie ich "Ich liebe dich" sagen soll
Aber ich will dich so sehr
Ich weiß nicht, wie ich "Ich liebe dich" sagen soll
Aber ich will dich so sehr

Zwischen meinen Nerven aus Stahl
Öffne ich einen Raum für die Liebe
Die kommen wird