Текст и перевод песни Selvagens à Procura de Lei - Ponto & Vírgula

Ponto & Vírgula

Dá licença só por um instante
Um minuto do seu dia a dia
Um parêntese, uma pausa
No meio dessa correria
Venho do jeito que eu posso
Teimoso, urgente, óbvio
Não queria estar causando
Mas assim mesmo eu vou levando

Se você errar
Que ao menos sirva pra acertar
Até um passo em falso
Se é pra frente
Não te deixa mais no mesmo lugar
E seja de alegria se for pra chorar
Entre seus nervos de aço
Abre um espaço pro amor
Que vai chegar

Dá licença só por um instante
Um minuto do seu dia a dia
Um parêntese, uma ponte
No centro dessa correria
Venho do jeito que eu posso
Inconsequente e pouco lógico
Não queria estar causando
Mas assim mesmo eu vou levando

Se você errar
Que ao menos sirva pra acertar
Até um passo em falso
Se é pra frente
Não te deixa mais no mesmo lugar
E seja de alegria se for pra chorar
Entre seus nervos de aço
Abre um espaço pro amor
Que vai chegar

Ainda não sei dizer "eu te amo"
Mas eu te quero tanto
Não sei dizer "eu te amo"
Mas eu te quero tanto

Entre meus nervos de aço
Abro um espaço pro amor
Que vai chegar

Point-virgule

Excuse-moi, juste un instant
Une minute de ta journée
Une parenthèse, une pause
Au milieu de cette course effrénée
Je viens comme je peux
Têtu, urgent, évident
Je ne voulais pas te causer des ennuis
Mais je vais continuer comme ça

Si tu te trompes
Au moins ça te servira à corriger
Même un faux pas
Si c'est vers l'avant
Ne te laisse pas au même endroit
Et que ce soit de la joie si c'est pour pleurer
Entre tes nerfs d'acier
Laisse de la place pour l'amour
Qui va arriver

Excuse-moi, juste un instant
Une minute de ta journée
Une parenthèse, un pont
Au cœur de cette course effrénée
Je viens comme je peux
Imprudent et peu logique
Je ne voulais pas te causer des ennuis
Mais je vais continuer comme ça

Si tu te trompes
Au moins ça te servira à corriger
Même un faux pas
Si c'est vers l'avant
Ne te laisse pas au même endroit
Et que ce soit de la joie si c'est pour pleurer
Entre tes nerfs d'acier
Laisse de la place pour l'amour
Qui va arriver

Je ne sais pas encore dire "Je t'aime"
Mais je t'aime tellement
Je ne sais pas dire "Je t'aime"
Mais je t'aime tellement

Entre mes nerfs d'acier
J'ouvre de la place pour l'amour
Qui va arriver