Reis de São Paulo - Selvagens à Procura de Lei перевод на немецкий

Reis de São Paulo

Eu não sou rei e ele disse antes de cair
Eu não sou rei e eu não sou por um triz
Ontem eu conheci uns caras de São Paulo
Que pensam que podem me tratar como se fossem um

Eu quero ver aquilo que você disse que viu
Eu quero ver qual é a cor do sul do Brasil
Uma brisa de amor para os olhos de quem
Passou a vida inteira apontada pro vazio

Eles sobrem depressa ao 215
Dizendo isso e aquilo, esbugalhados em esfinges
Viciados, discípulos de Hades
Os seus pais saem com garotas da nossa idade

Descalços serão os seus pés queimam no asfalto
Réus de um julgamento complacente e secundário
Você ama as cervejas e os clichês
Não tenha medo e não se arrependa
Mascarado ou não, não deixe cair a prenda

Vamos embora antes que os reis cheguem aqui
Vamos embora antes que os reis cheguem aqui
Vamos embora antes das três
A minha pele está tão negra quanto a noite manda

Riscos e sovas, disse o burguês
Por favor, vamos embora antes que o sol se ponha
A minha pele está tão negra quanto a noite manda
A minha pele está tão negra quanto a noite

Se o passado viesse em acordes menores
Me atingir com um tapa em acordes menores
Se o passado viesse em acordes menores
Me atingir com um tapa em acordes menores

Se o passado viesse em acordes menores
Me atingir com um tapa em acordes menores
Se o passado viesse em acordes menores
Me atingir com um tapa

Não há noite em São Paulo
Apenas meninas e mentiras com o devido cálculo

Perdido em revés com o mundo aos seus pés
Girando a chave de um convés
Você está em São Paulo, em São Paulo
Em São Paulo, em São Paulo

Könige von São Paulo

Ich bin kein König, sagte er, bevor er fiel
Ich bin kein König, und nur um Haaresbreite nicht
Gestern traf ich ein paar Typen aus São Paulo
Die denken, sie könnten mich behandeln, als wären sie einer

Ich will sehen, was du sagtest, dass du gesehen hast
Ich will sehen, welche Farbe der Süden Brasiliens hat
Eine Brise Liebe für die Augen dessen, der
Sein ganzes Leben lang ins Leere gestarrt hat

Sie steigen schnell zur 215 auf
Sagen dies und das, glotzend wie Sphinxe
Süchtig, Jünger des Hades
Ihre Väter gehen mit Mädchen in unserem Alter aus

Barfuß werden ihre Füße auf dem Asphalt brennen
Angeklagte eines nachsichtigen und zweitrangigen Urteils
Du liebst die Biere und die Klischees
Hab keine Angst und bereue nichts
Maskiert oder nicht, lass die Gabe nicht fallen

Lass uns gehen, bevor die Könige hier ankommen
Lass uns gehen, bevor die Könige hier ankommen
Lass uns vor drei Uhr gehen
Meine Haut ist so schwarz, wie die Nacht es gebietet

Risiken und Prügel, sagte der Bourgeois
Bitte, lass uns gehen, bevor die Sonne untergeht
Meine Haut ist so schwarz, wie die Nacht es gebietet
Meine Haut ist so schwarz wie die Nacht

Wenn die Vergangenheit in Moll-Akkorden käme
Um mich mit einer Ohrfeige in Moll-Akkorden zu treffen
Wenn die Vergangenheit in Moll-Akkorden käme
Um mich mit einer Ohrfeige in Moll-Akkorden zu treffen

Wenn die Vergangenheit in Moll-Akkorden käme
Um mich mit einer Ohrfeige in Moll-Akkorden zu treffen
Wenn die Vergangenheit in Moll-Akkorden käme
Um mich mit einer Ohrfeige zu treffen

Es gibt keine Nacht in São Paulo
Nur Mädchen und Lügen mit der gebührenden Berechnung

Verloren im Rückschlag, die Welt zu deinen Füßen
Den Schlüssel eines Decks drehend
Du bist in São Paulo, in São Paulo
In São Paulo, in São Paulo