Текст и перевод песни Selvagens à Procura de Lei - Sentinelas

Sentinelas

Vi um pássaro pousando na areia
E lembrei de mim voando pela vida inteira
Em minhas asas
Desejava ir tão longe
Em minhas pernas
Carruagens me levaram aonde

Eu te vi caminhar
E caindo na lama
Sem força pra sair dali

Ouvi um grito de socorro
Pedindo pra nascer de novo
Tanta gente já sem fôlego
Esquece de provar o gosto

Pelo inferno, invento o sol a cada dia
Um sussurro em meu ouvido
Diz que choro é poesia
Hoje sei que minha mente é um ímã
Sentinelas vem e levam minha energia

Eu te vi caminhar
E saindo na lama
Com tanta força pra seguir

Ouvi um grito de socorro
Pedindo pra nascer de novo
Marcas correm no meu rosto
Há quanto tempo eu só morro?

A vida é por um triz, um sopro
Pedimos pra nascer de novo
Tanta gente já sem fôlego
Esquece de provar o gosto
Esquece de provar o gosto

Sentinelles

J'ai vu un oiseau se poser sur le sable
Et je me suis souvenu de moi, volant toute ma vie
Sur mes ailes
Je voulais aller si loin
Sur mes jambes
Les chariots m'ont emmené où

Je t'ai vu marcher
Et tomber dans la boue
Sans la force de sortir de là

J'ai entendu un cri au secours
Demandant à renaître
Tant de gens sont déjà à bout de souffle
Ils oublient de goûter

Par l'enfer, j'invente le soleil chaque jour
Un murmure à mon oreille
Dit que les larmes sont de la poésie
Aujourd'hui je sais que mon esprit est un aimant
Les sentinelles viennent et prennent mon énergie

Je t'ai vu marcher
Et sortir de la boue
Avec tellement de force pour suivre

J'ai entendu un cri au secours
Demandant à renaître
Les marques courent sur mon visage
Depuis combien de temps je ne fais que mourir ?

La vie est sur le fil, un souffle
Nous demandons à renaître
Tant de gens sont déjà à bout de souffle
Ils oublient de goûter
Ils oublient de goûter