Текст и перевод песни Selvagens à Procura de Lei - Sobre Meninos Elétricos e Mães Solteiras

Sobre Meninos Elétricos e Mães Solteiras

Oh, eles não sabem aonde um beijo bagunçado pode levar
Elétricos meninos de algum lugar
Dizendo: Qual é a sua?
E qual é o preço a pagar?

As meninas que moram nas esquinas
Pedem pra não se envolver tanto nas suas sinas
Alertando ao próximo Romeu
Meu preço está na carteira, não no seu coração
Métrico e sem paixão
Mas não olhe para trás
O passado é o pior capataz

Tomando calmantes e estimulando o ego
A menina dos olhos de um pai cego
Mente quando diz: Eu sou feliz
E nós estamos juntos da cova à raíz

E aqui não há espaço para Eduardos ou Mônicas
Apenas idiotas inventando crônicas
Com suas mãos sempre tão fortes
Mas que te deixam à própria sorte

E agora o som que você só ouvia na TV
Oh, ele deixou pra você
Porque ele sabe que disso
Ninguém pode se esconder, ó, não!

O que eu posso dizer?
Isso é o que você ganha
Quando se tenta ser você
Isso é o que você ganha
Isso é o que você ganha

E elas ainda não sabem aonde um beijo bagunçado pode levar
As futuras mães solteiras de outro lugar, ah

About Electric Boys and Single Mothers

Oh, they don't know where a messy kiss can take them
Electric boys from somewhere
Saying: What's yours?
And what's the price to pay?

The girls who live on the corners
Asking not to get too involved in their fates
Warning the next Romeo
My price is in my wallet, not in your heart
Metrical and without passion
But don't look back
The past is the worst foreman

Taking tranquilizers and boosting the ego
The apple of a blind father's eye
She lies when she says: I'm happy
And we're together from the grave to the root

And here there's no room for Eduardos or Monicas
Just idiots inventing chronicles
With their hands always so strong
But that leave you to your own devices

And now the sound that you only heard on TV
Oh, he left it for you
Because he knows that from this
No one can hide, oh, no!

What can I say?
This is what you get
When you try to be you
This is what you get
This is what you get

And they still don't know where a messy kiss can take them
The future single mothers from somewhere else, ah