Sr. Coronel - Na Maloca Dragão - Selvagens à Procura de Lei перевод на немецкий

Sr. Coronel - Na Maloca Dragão

Você não teve muito tempo
Para pensar em contratempos
A não ser aquele problema do coração
E agora você toma remédio pra pressão

E o mundo que você construía
Ruiu na água fria
E quando você diz que nada é mais o mesmo sob o céu
Você mente, sr. Coronel

Você é muito bem letrado
Leu livros e tratados
Dançou a valsa dos coroados
Teve amigos influentes no magistrado

Já rodou os quatro cantos da terra
Mas hoje vive no escuro de uma caverna
Porque lá é o seu lugar
Lá é o seu quartel

Não é mesmo?
Sr. Coronel

Você era do tipo que acreditava
Em cada sílaba das palavras
Acenava as mãos e mostrava os dentes
Para bispos e presidentes

Mas até a bíblia sagrada
Esconde as próprias navalhas
E se a vida é uma noiva
Então a sua está sem véu

Não é mesmo?
Sr. Coronel

Você volta com pressa
Limpa com o lenço o suor da testa
E se tranca porque sente medo
Daquele repetido pesadelo
Do mostro que saiu da sua casca

E enquanto você olha a vida passar pela vidraça
É quando você se toca de que nesse carrossel
Você está só
Sr. Coronel

Herr Oberst - Im Maloca Dragão

Sie hatten nicht viel Zeit
Um über Rückschläge nachzudenken
Außer diesem Herzproblem
Und jetzt nehmen Sie Blutdruckmittel

Und die Welt, die Sie aufbauten
Zerfiel im kalten Wasser
Und wenn Sie sagen, dass nichts mehr dasselbe ist unter dem Himmel
Lügen Sie, Herr Oberst

Sie sind sehr belesen
Lasen Bücher und Abhandlungen
Tanzten den Walzer der Gekrönten
Hatten einflussreiche Freunde in der Justiz

Bereisten schon die vier Ecken der Welt
Aber heute leben Sie im Dunkel einer Höhle
Denn dort ist Ihr Platz
Dort ist Ihr Quartier

Nicht wahr?
Herr Oberst

Sie waren der Typ, der glaubte
An jede Silbe der Worte
Winkten mit den Händen und zeigten die Zähne
Bischöfen und Präsidenten zu

Aber selbst die Heilige Schrift
Verbirgt ihre eigenen Rasiermesser
Und wenn das Leben eine Braut ist
Dann ist Ihre ohne Schleier

Nicht wahr?
Herr Oberst

Sie kehren eilig zurück
Wischen sich mit dem Tuch den Schweiß von der Stirn
Und schließen sich ein, weil Sie Angst haben
Vor diesem wiederkehrenden Albtraum
Vom Monster, das aus Ihrer Schale kam

Und während Sie das Leben durch die Fensterscheibe vorbeiziehen sehen
Dann wird Ihnen bewusst, dass Sie in diesem Karussell
Allein sind
Herr Oberst