Råbe Under Vand - Selvmord перевод на немецкий

Råbe Under Vand

Vi sidder fast i en dyb sort rille
Ville ønske jeg ku′ skrue tiden tilbage
Og få den til at stå stille
Få kærligheden fastlåst i det minde
Men mørket har sænket sig over os
Helt fortørnet over det ku' ske for os
Lister rundt i lejligheden, undgår hinanden
Må sande ønsket jeg fandt dig i sengen med en anden
Så jeg er hurtig på trappen, når jeg kommer hjem
Du ligeså hurtig til at logge af nettet når jeg kommer hjem
Men konfliktskyhed er en dræber
Og jeg starter ikk′ diskussioner jeg ved jeg taber
For der er du frygtindgydende og når jeg er skæv
Er det ikk' ligefrem skarpt jeg skyder med
Det' som at råbe under vand kan ikk′ vænne mig til det
Det må slutte men jeg kan ikk′ få mig selv til det

Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli′r ikk' godt igen
Det ikk′ lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk′ nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk′ skal være for altid

Jeg leder efter en udvej
Men hvor end den går hen bli′r det uden dig
Og det gir en ubehagelig fornemmelse
At ku' se det gode imellem os men prøve på at glemme det
For det vi havde det startede som det smukkeste
Jeg gav dig mit åbne hjerte og du lukkede det
Men vi to er ikk′ længere den samme
Og jeg drømmer allermest om jeg fandt dig med en fremmed
Så jeg havde lettere ved at forsvinde
Og jeg ku' tvinge dig til at lede overalt efter mig i blinde
Skrigende i forsøget på at forklare det
Det ikk′ det det lignede og du har desværre ret i det
For jeg sidder og kigger på dig
Du smukkere end nogensinde, uskyldige dråber
Rammer gulvet gør vi begge to drukner
Vil råbe men der kommer intet ud af munden på mig

Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli′r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du′ kun en meter fra mig men vi kan ikk′ nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk′ få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid

Jeg er dum for at gøre det, der virker nemmest
Men der er ikk′e noget håb at hente
Jeg må leve med, vi siger det er glemt
Så længe du er okay imens
Og vender mig til at vi ikk' får talt
Bilder mig selv ind at det er normalt
Men det så er fuldstændigt galt
Turde ikk′e være den, der ødelagde alt

Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli'r ikk′ godt igen
Det ikk′ lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk′ nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk′ få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid

Schrei Unter Wasser

Wir stecken fest in einem tiefen, schwarzen Graben
Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Und sie anhalten lassen
Die Liebe in dieser Erinnerung festhalten
Doch die Dunkelheit hat sich über uns gesenkt
Völlig erzürnt, dass uns das passieren konnte
Schleiche in der Wohnung herum, wir meiden einander
Muss zugeben, ich wünschte, ich fände dich im Bett mit einem anderen
Also bin ich schnell auf der Treppe, wenn ich nach Hause komme
Du genauso schnell offline, sobald ich komme
Doch Konfliktscheu ist ein Killer
Und ich starte keine Diskussionen, die ich verliere
Denn dann bist du einschüchternd, und wenn ich high bin
Schieße ich nicht gerade präzise
Es ist, als würde man unter Wasser schreien, ich gewöhne mich nicht daran
Es muss aufhören, aber ich bringe es nicht übers Herz

Wenn du nur in den Armen eines anderen wärst
Denn das hier kann nicht geändert werden, es wird nicht wieder gut
Es ist nicht einfacher für mich, es ist wie Schrei unter Wasser
Du bist nur einen Meter entfernt, doch wir erreichen uns nicht
Es ist das Einzige, woran wir uns noch klammern
Es ist wie Schrei unter Wasser
Kann nicht sinken, der Kloß im Hals
Es ist wie Schrei unter Wasser
Schöne Fassade, doch kaputt dahinter
Es ist wie Schrei unter Wasser
Kann mich nicht dazu bringen zu sagen, dass wir nicht für immer sein sollen

Ich suche nach einem Ausweg
Doch egal, wohin er führt, es wird ohne dich sein
Und es fühlt sich unangenehm an
Das Gute zwischen uns zu sehen, aber zu versuchen, es zu vergessen
Denn was wir hatten, begann als das Schönste
Ich gab dir mein offenes Herz, und du hast es verschlossen
Doch wir sind nicht mehr dieselben
Und ich träume am meisten davon, dich mit einem Fremden zu finden
Damit es leichter wäre zu verschwinden
Und ich könnte dich zwingen, überall blind nach mir zu suchen
Schreiend, um es zu erklären
Es ist nicht das, wonach es aussah, und du hast leider recht
Denn ich sitze und starre dich an
Schöner als je zuvor, unschuldige Tränen
Treffen den Boden, wir ertrinken beide
Will schreien, doch nichts kommt aus meinem Mund

Wenn du nur in den Armen eines anderen wärst
Denn das hier kann nicht geändert werden, es wird nicht wieder gut
Es ist nicht einfacher für mich, es ist wie Schrei unter Wasser
Du bist nur einen Meter entfernt, doch wir erreichen uns nicht
Es ist das Einzige, woran wir uns noch klammern
Es ist wie Schrei unter Wasser
Kann nicht sinken, der Kloß im Hals
Es ist wie Schrei unter Wasser
Schöne Fassade, doch kaputt dahinter
Es ist wie Schrei unter Wasser
Kann mich nicht dazu bringen zu sagen, dass wir nicht für immer sein sollen

Ich bin dumm, weil ich das Einfachste tue
Doch es gibt keine Hoffnung mehr
Ich muss damit leben, dass wir sagen, es ist vergessen
Solange es dir inzwischen gut geht
Und gewöhne mich daran, dass wir nicht reden
Red mir ein, dass das normal ist
Doch es ist völlig falsch
Traute mich nicht, die Person zu sein, die alles zerstört

Wenn du nur in den Armen eines anderen wärst
Denn das hier kann nicht geändert werden, es wird nicht wieder gut
Es ist nicht einfacher für mich, es ist wie Schrei unter Wasser
Du bist nur einen Meter entfernt, doch wir erreichen uns nicht
Es ist das Einzige, woran wir uns noch klammern
Es ist wie Schrei unter Wasser
Kann nicht sinken, der Kloß im Hals
Es ist wie Schrei unter Wasser
Schöne Fassade, doch kaputt dahinter
Es ist wie Schrei unter Wasser
Kann mich nicht dazu bringen zu sagen, dass wir nicht für immer sein sollen