Текст и перевод песни Selvmord - Råbe Under Vand

Råbe Under Vand

Vi sidder fast i en dyb sort rille
Ville ønske jeg ku′ skrue tiden tilbage
Og få den til at stå stille
Få kærligheden fastlåst i det minde
Men mørket har sænket sig over os
Helt fortørnet over det ku' ske for os
Lister rundt i lejligheden, undgår hinanden
Må sande ønsket jeg fandt dig i sengen med en anden
Så jeg er hurtig på trappen, når jeg kommer hjem
Du ligeså hurtig til at logge af nettet når jeg kommer hjem
Men konfliktskyhed er en dræber
Og jeg starter ikk′ diskussioner jeg ved jeg taber
For der er du frygtindgydende og når jeg er skæv
Er det ikk' ligefrem skarpt jeg skyder med
Det' som at råbe under vand kan ikk′ vænne mig til det
Det må slutte men jeg kan ikk′ få mig selv til det

Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli′r ikk' godt igen
Det ikk′ lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk′ nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk′ skal være for altid

Jeg leder efter en udvej
Men hvor end den går hen bli′r det uden dig
Og det gir en ubehagelig fornemmelse
At ku' se det gode imellem os men prøve på at glemme det
For det vi havde det startede som det smukkeste
Jeg gav dig mit åbne hjerte og du lukkede det
Men vi to er ikk′ længere den samme
Og jeg drømmer allermest om jeg fandt dig med en fremmed
Så jeg havde lettere ved at forsvinde
Og jeg ku' tvinge dig til at lede overalt efter mig i blinde
Skrigende i forsøget på at forklare det
Det ikk′ det det lignede og du har desværre ret i det
For jeg sidder og kigger på dig
Du smukkere end nogensinde, uskyldige dråber
Rammer gulvet gør vi begge to drukner
Vil råbe men der kommer intet ud af munden på mig

Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli′r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du′ kun en meter fra mig men vi kan ikk′ nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk′ få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid

Jeg er dum for at gøre det, der virker nemmest
Men der er ikk′e noget håb at hente
Jeg må leve med, vi siger det er glemt
Så længe du er okay imens
Og vender mig til at vi ikk' får talt
Bilder mig selv ind at det er normalt
Men det så er fuldstændigt galt
Turde ikk′e være den, der ødelagde alt

Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli'r ikk′ godt igen
Det ikk′ lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk′ nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk′ få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid

Крик под водой

Мы застряли в глубокой черной колее
Хотел бы я отмотать время назад
И остановить его
Запечатлеть любовь в памяти
Но тьма опустилась на нас
Полностью возмущенная тем, что могло с нами случиться
Крадемся по квартире, избегаем друг друга
Должен признать, мечтал застать тебя в постели с другим
Поэтому я быстро поднимаюсь по лестнице, когда прихожу домой
Ты так же быстро выходишь из сети, когда я прихожу
Но боязнь конфликтов убивает
И я не начинаю споров, которые знаю, что проиграю
Потому что ты пугающая, а когда я пьян
Мои слова не особо меткие
Это как кричать под водой, не могу к этому привыкнуть
Это должно закончиться, но я не могу заставить себя

Если бы ты была в объятиях другого
Потому что это не исправить, все не станет хорошо снова
Мне не легче, это как кричать под водой
Ты всего в метре от меня, но мы не можем дотянуться друг до друга
Это последнее, за что мы можем держаться
Это как кричать под водой
Не могу проглотить ком в горле
Это как кричать под водой
Снаружи хорош, а внутри разрушен
Это как кричать под водой
Не могу заставить себя сказать, что мы не будем вместе навсегда

Я ищу выход
Но куда бы он ни вел, это будет без тебя
И это вызывает неприятное ощущение
Видеть хорошее между нами, но пытаться забыть это
Потому что то, что у нас было, начиналось как самое прекрасное
Я отдал тебе свое открытое сердце, а ты закрыла его
Но мы больше не те же
И больше всего я мечтаю, чтобы я застал тебя с незнакомцем
Чтобы мне было легче уйти
И я мог заставить тебя искать меня повсюду вслепую
Крича, пытаясь объяснить это
Это не то, на что это похоже, и ты, к сожалению, права
Потому что я сижу и смотрю на тебя
Ты прекраснее, чем когда-либо, невинные капли
Падают на пол, мы оба тонем
Хочу кричать, но изо рта ничего не выходит

Если бы ты была в объятиях другого
Потому что это не исправить, все не станет хорошо снова
Мне не легче, это как кричать под водой
Ты всего в метре от меня, но мы не можем дотянуться друг до друга
Это последнее, за что мы можем держаться
Это как кричать под водой
Не могу проглотить ком в горле
Это как кричать под водой
Снаружи хорош, а внутри разрушен
Это как кричать под водой
Не могу заставить себя сказать, что мы не будем вместе навсегда

Я глуп, потому что делаю то, что кажется проще
Но надежды нет
Я должен смириться с тем, что мы говорим, что это забыто
Пока ты в порядке
И привыкаю к тому, что мы не разговариваем
Убеждаю себя, что это нормально
Но это совершенно неправильно
Не осмелился быть тем, кто все разрушил

Если бы ты была в объятиях другого
Потому что это не исправить, все не станет хорошо снова
Мне не легче, это как кричать под водой
Ты всего в метре от меня, но мы не можем дотянуться друг до друга
Это последнее, за что мы можем держаться
Это как кричать под водой
Не могу проглотить ком в горле
Это как кричать под водой
Снаружи хорош, а внутри разрушен
Это как кричать под водой
Не могу заставить себя сказать, что мы не будем вместе навсегда