Текст и перевод песни Selwyn - Rich Girl

Rich Girl

Lets, go
You're a rich girl, and you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money
It's a bitch girl but you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money

It's all about the bling bling
Diamonds pearls and rings
Daddy's little girl, pushin' the benjamins
Now all it's about is the money money money
Livin' the high life, she's a real fine honey
And she's only out for the good times, good times
And I'm only tryin' to make the girl mine, girl mine
And she's playin' like hard to get
Only rollin with the fellas in the 500 benz

She got big house, drop top, jet ski
Versace, Prada and Veni
Damm ain't it funny that she gets what she wants
But she ain't got a clue about love

[Chorus]
You're a rich girl, and you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money

It's a bitch girl but you've gone too far
'Cause you know it don't matter anyway
Say money but it won't get you too far
Get you too far

Why don't you realise
That she means more to me,
Than money, car, cash, clothes and everything else
Tryin' just to let her know, just to let you know
That it's not about material things
It's all about her and me

[Chorus]

And don't you know, don't you know
That it's wrong to take what is given you?
So far gone, on your own
You can get along if you try to be strong
But you'll never be strong, Girl

Fille Riche

Allons-y
Tu es une fille riche, et tu es allée trop loin
Parce que tu sais que ça ne compte pas de toute façon
Tu peux compter sur l'argent du vieil homme
Tu peux compter sur l'argent du vieil homme
C'est une salope, mais tu es allée trop loin
Parce que tu sais que ça ne compte pas de toute façon
Tu peux compter sur l'argent du vieil homme
Tu peux compter sur l'argent du vieil homme

Tout est question de bling bling
Diamants, perles et bagues
La petite fille de papa, qui dépense des billets
Maintenant, tout est question d'argent, argent, argent
Vivant la grande vie, elle est une vraie belle
Et elle ne cherche que les bons moments, les bons moments
Et j'essaie juste de faire de cette fille la mienne, la mienne
Et elle joue comme si elle était difficile à avoir
Elle ne roule qu'avec les mecs dans la Mercedes 500

Elle a une grande maison, une décapotable, un jet ski
Versace, Prada et Veni
Bon sang, c'est pas drôle qu'elle obtienne ce qu'elle veut
Mais elle n'a aucune idée de l'amour

[Refrain]
Tu es une fille riche, et tu es allée trop loin
Parce que tu sais que ça ne compte pas de toute façon
Tu peux compter sur l'argent du vieil homme
Tu peux compter sur l'argent du vieil homme

C'est une salope, mais tu es allée trop loin
Parce que tu sais que ça ne compte pas de toute façon
Dis argent, mais ça ne t'emmènera pas très loin
T'emmènera pas très loin

Pourquoi ne réalises-tu pas
Qu'elle compte plus pour moi,
Que l'argent, la voiture, l'argent liquide, les vêtements et tout le reste
J'essaie juste de lui faire comprendre, juste de te faire comprendre
Que ce n'est pas une question de choses matérielles
C'est tout sur elle et moi

[Refrain]

Et tu ne sais pas, tu ne sais pas
Que c'est mal de prendre ce qui te est donné ?
Si loin, toute seule
Tu peux t'en sortir si tu essaies d'être forte
Mais tu ne seras jamais forte, ma fille