I'm Gone - Sem , Luna перевод на немецкий

I'm Gone

Why can't I make it out of this place?
Voices just won't let me escape
Someday I'll make it out of this place
When that day comes, you're all gonna know my name

Pen to paper when I write I let my heart spill out
No need for favors I refused and took the harder route
Nowadays they only seem to do it for the clout
Judgin' by them replays, that real shit been in a drought

Let's talk about it
I was sixteen with big dreams and no streams
Comin' from that basement, no placement, no keys
Now I feel adjacent, I'm chasin' them trees
Hopin' I can make it and take it then leave
I'm gettin' sentimental cause my mental been stressin'
These lyrics, yeah, they turn into weapons
I think I'm feelin' depression, it's like an absence of blessins
I'm finally gettin' the message, my life been full of these lessons

I can't keep on goin', (On goin')
But if I were to stop, is my life worth knowin'? (Worth knowin')
All them bars you got, are them rhymes worth showin'? (Worth showin')
Time never stop, it just keep on goin' (Goin', goin')

Why can't I make it out of this place?
Voices just won't let me escape
Someday I'll make it out of this place
When that day comes, you're all gonna know my name

Aye, uh

2 a.m. I'm talkin' to Pat about my life and shit
Tellin' him that I've been goin' crazy when I write this shit
Numerous faces in my life that have gone on to split
But I can hide it well behind the smoke, so I take a hit

I'm 21 this shit is real now, I'm payin' several bills now
I gotta show up for real now, so I'm aimin' for the Hills now
All that music still out, and what I smoke is still loud
My grandma gon' be real proud, two stacks is what I bill out

Chasin' faces that parted,
They say I'm paintin' a target
Like I been stakin' the market,
Forgettin' where I had started
I think I got one that's chartin'
You pass the blunt and I'll spark it
Roll one up for the departed, I'm gone

I'm gone, I'm gone
So long, so long
I'm gone, I'm gone, I'm gone
So long

Why can't I make it out of this place?
Voices just won't let me escape
Someday I'll make it out of this place
When that day comes, you're all gonna know my name

Ich bin weg

Warum kann ich es nicht aus diesem Ort herausschaffen?
Stimmen lassen mich einfach nicht entkommen
Eines Tages werde ich es aus diesem Ort herausschaffen
Wenn dieser Tag kommt, werdet ihr alle meinen Namen kennen

Stift zu Papier, wenn ich schreibe, lasse ich mein Herz herausströmen
Keine Gefallen nötig, ich lehnte ab und nahm den härteren Weg
Heutzutage scheinen sie es nur für die Aufmerksamkeit zu tun
Nach den Wiederholungen zu urteilen, ist das echte Zeug in einer Dürre

Lass uns darüber reden
Ich war sechzehn mit großen Träumen und keinen Streams
Kam aus diesem Keller, keine Platzierung, keine Schlüssel
Jetzt fühle ich mich benachbart, ich jage diesen Bäumen nach
Hoffe, ich kann es schaffen, es nehmen und dann gehen
Ich werde sentimental, weil mein Verstand gestresst ist
Diese Texte, ja, sie werden zu Waffen
Ich glaube, ich fühle Depression, es ist wie eine Abwesenheit von Segen
Ich bekomme endlich die Botschaft, mein Leben war voller dieser Lektionen

Ich kann nicht weitermachen, (weitermachen)
Aber wenn ich aufhören würde, ist mein Leben dann lebenswert? (lebenswert)
All die Bars, die du hast, sind diese Reime es wert, gezeigt zu werden? (gezeigt zu werden)
Die Zeit hört nie auf, sie geht einfach weiter (weiter, weiter)

Warum kann ich es nicht aus diesem Ort herausschaffen?
Stimmen lassen mich einfach nicht entkommen
Eines Tages werde ich es aus diesem Ort herausschaffen
Wenn dieser Tag kommt, werdet ihr alle meinen Namen kennen

Aye, uh

2 Uhr morgens rede ich mit Pat über mein Leben und so
Erzähle ihm, dass ich verrückt werde, wenn ich diesen Mist schreibe
Zahlreiche Gesichter in meinem Leben, die sich getrennt haben
Aber ich kann es gut hinter dem Rauch verstecken, also nehme ich einen Zug

Ich bin 21, das ist jetzt echt, ich zahle jetzt mehrere Rechnungen
Ich muss jetzt wirklich auftauchen, also ziele ich jetzt auf die Hügel
All diese Musik ist immer noch draußen, und was ich rauche, ist immer noch laut
Meine Oma wird richtig stolz sein, zwei Stapel sind das, was ich herausrechne

Jage Gesichtern nach, die sich getrennt haben,
Sie sagen, ich male ein Ziel an
Als ob ich den Markt abstecke,
Vergesse, wo ich angefangen hatte
Ich glaube, ich habe einen, der chartet
Du reichst mir den Blunt und ich zünde ihn an
Dreh einen für die Verstorbenen, ich bin weg

Ich bin weg, ich bin weg
So lange, so lange
Ich bin weg, ich bin weg, ich bin weg
So lange

Warum kann ich es nicht aus diesem Ort herausschaffen?
Stimmen lassen mich einfach nicht entkommen
Eines Tages werde ich es aus diesem Ort herausschaffen
Wenn dieser Tag kommt, werdet ihr alle meinen Namen kennen