Текст и перевод песни SemiTon - Mă simt bine

Mă simt bine

Ai zis că o să mă iubești ca-n filme
Senzația trecuse de câteva zile
Nu stai la kilometrii, ești deșteaptă
Tu îți măsori distanța în mile
Pentru tine, trăgeam ca de la casă
Să avem doar vile
Dar
Îmi curg lacrimi șiroaie
Merg prin locurile în care dădeam dragostei adolescentine altă culoare
Altă culoare

N-am nimic
Ți-am dat ție totul
N-am jucat la barbut
Dar mi-am folosit tot norocul
Tu ai fost bricheta
Care a aprins focu'
E interesant că sunt nebun și acum neg totul
Nu vreau să dau play game
Știu că o să pierd jocul
Cred că viața e un lichid
Se scurge tot din mine
Tu chiar mă crezi când îți spun, sunt bine?
Durerea se oprește dar persistă
De față cu voi fericită
Cu mine pare cam tristă

Aveam într-o cutie
Ceva special pentru tine
Era un inel pe care l-am cumpărat
Exclusiv pentru tine
Am vrut să ți-l dau
Nu ai mai vorbit cu mine
I l-am dat altcuiva
Acum sunt căsătorit cu insomnie
Fericirea ta acum pot să zic că e vie
Am o fată la care i-am zis tot
Crede că știe
Dar de fapt nu știe
Câtă suferință mi-ai putea provaca tu mie
Câtă fericire mi-ai dat
Eram șomer n-am avut ce să-ți dau la schimb și ție
Cred că m-am întors în timp
Viața nu mai e colorată e gri
Ok, ok, ok sper să înțelegi

Aș vrea doar să cred că nu ai văzut
Ceva ce nu sunt
Aș vrea doar să cred că într-o zi o să uiți complet de mine
Știu că niciodată nu ți-a păsat
Ai aruncat vorbe în vânt
Și ai creat zăpada
Ca tine știu că nu mai există alta
Ai fost meșter, iar eu unealta
Ți-ai împlinit scopul și ai plecat
Sincer să fiu m-ai ajutat
Am uitat de tot ce a fost frumos
Am uitat și de cântat
Am uitat de cât de fericit am fost odată
Oricât de mult m-aș gândi într-o zi am să trec peste

Aștept ca într-o zi să primești acea veste
Că iubirea mea a fost și ghici ce nu mai este
Vina mereu pentru tine a fost a mea
Ai plecat și nu te-ai uitat în spate
O ușa ai închis
Ai spart alta
Ai ajuns departe
Cât de mult ai insista să mă faci să mă simt prost
Câtă minciună am putut găsi la tine
Dintr-un om normal ai făcut o nebunie
Îți place să exagerezi din lucruri mici
Dacă îți amintesc de piesele noastre preferate acum ce o să zici
O să-ți mai placă măcar?
Mama mi-a zis că refund nu există la un dar

O, okay
Și din păcate pentru mine
Nu mai sunt fericit de mult
Nu vreau ca nimeni să știe că tot ce cânt pe piesa asta e adevărat
Dacă poți să zici că eram un obiectiv bun
Atunci ai tras și ghici ce
Ai mai și ratat
Și încă ceva
Dacă viața ar fi o ironie
Mamă prea rapid mă duc
Și nu știu ce să mai f'
Ăm Pardon
Să știi că am făcut lucruri doar ca să-ți fie bine ție

I Feel Good

You said you'd love me like in the movies
The feeling had passed a few days
You don't live in kilometers, you're smart
You measure your distance in miles
For you, I was pulling from home
To have only villas
But
Tears are streaming down my face
I walk through the places where I gave teenage love another color
Another color

I have nothing
I gave you everything
I didn't play craps
But I used all my luck
You were the lighter
Who lit the fire
It's interesting that I'm crazy and now I deny everything
I don't want to play the game
I know I'm going to lose the game
I think life is a liquid
Everything drains from me
Do you really believe me when I tell you, I'm fine?
The pain stops but persists
Happy in front of you
It seems pretty sad with me

I had in a box
Something special for you
It was a ring that I bought
Exclusively for you
I wanted to give it to you
You didn't talk to me anymore
I gave it to someone else
Now I'm married to insomnia
Your happiness now I can say is alive
I have a daughter whom I told everything
She thinks she knows
But she actually doesn't know
How much suffering could you cause me
How much happiness you gave me
I was unemployed, I had nothing to give you in return
I think I've gone back in time
Life is no longer colorful, it's gray
Ok, ok, ok, I hope you understand

I just want to believe that you haven't seen
Something I'm not
I just want to believe that one day you'll completely forget about me
I know you never cared
You threw words to the wind
And you created the snow
I know there's no one else like you
You were the master, and I was the tool
You achieved your goal and left
Honestly, you helped me
I forgot everything that was beautiful
I forgot how to sing
I forgot how happy I was once
No matter how much I think one day I'll get over it

I wait for the day you get that news
That my love was, and guess what, it's gone
The blame was always mine for you
You left and didn't look back
You closed one door
You broke another
You got far away
How much did you insist on making me feel bad
How much lie could I find in you
You made a madman out of a normal person
You like to exaggerate small things
If I remind you of our favorite songs now what will you say
Will you even like it anymore?
My mom said that there's no refund on a gift

Oh, okay
And unfortunately for me
I haven't been happy for a long time
I don't want anyone to know that everything I sing on this song is true
If you can say I was a good target
Then you shot and guess what
You also missed
And one more thing
If life were an irony
Mom, I'm going too fast
And I don't know what to do anymore
Um, sorry
You know, I did things just to make you feel good.