Текст и перевод песни Semicenk feat. Funda Arar - Al Sevgilim

Al Sevgilim

Al, sevgilim, kır kalbimi
Yine paramparça kalsın
Yalnızlığım kader değil
Bunu ellerinle yazdın

Al, sevgilim, kır kalbimi
Yine paramparça kalsın
Yalnızlığım kader değil
Bunu ellerinle yazdın

(Yazdın, of, of)

Aklımı sorma, çoktandır kayıp
Sana takılı kalmış gönül de
Gözümde hülya, dilimde dört satır
Seni anlatır

Geçtiğim sokaklar seni tanır
Artık yabancı değil, yüzüm ona asık
Ve daim kırdığım kalpleri
Toplasan ceplerin boş kalır

Al, sevgilim, kır kalbimi
Yine paramparça kalsın
Yalnızlığım kader değil
Bunu ellerinle yazdın

Al, sevgilim, kır kalbimi
Yine paramparça kalsın
Yalnızlığım kader değil
Bunu ellerinle yazdın

(Yazdın, of, of)

Aklımı sorma, çoktandır kayıp
Sana takılı kalmış gönül de
Gözümde hülya, dilimde dört satır
Seni anlatır

Geçtiğim sokaklar seni tanır
Artık yabancı değil, yüzüm ona asık
Ve daim kırdığım kalpleri
Toplasan ceplerin boş kalır

Al, sevgilim, kır kalbimi
Yine paramparça kalsın
Yalnızlığım kader değil
Bunu ellerinle yazdın

Al, sevgilim, kır kalbimi
Yine paramparça kalsın
Yalnızlığım kader değil
Bunu ellerinle yazdın

(Yazdın, of, of)

Ma Chérie

Prends, ma chérie, brise mon cœur
Laisse-le se briser en mille morceaux encore une fois
Ma solitude n'est pas un destin
Tu l'as écrit de tes propres mains

Prends, ma chérie, brise mon cœur
Laisse-le se briser en mille morceaux encore une fois
Ma solitude n'est pas un destin
Tu l'as écrit de tes propres mains

(Tu l'as écrit, oh, oh)

Ne me demande pas où est mon esprit, il est perdu depuis longtemps
Mon cœur est accroché à toi aussi
Un rêve dans mes yeux, quatre lignes sur mes lèvres
Parlent de toi

Les rues que je traverse te connaissent
Elles ne me sont plus étrangères, mon visage est sombre
Et les cœurs que j'ai brisés à jamais
Si tu les ramasses, tes poches resteront vides

Prends, ma chérie, brise mon cœur
Laisse-le se briser en mille morceaux encore une fois
Ma solitude n'est pas un destin
Tu l'as écrit de tes propres mains

Prends, ma chérie, brise mon cœur
Laisse-le se briser en mille morceaux encore une fois
Ma solitude n'est pas un destin
Tu l'as écrit de tes propres mains

(Tu l'as écrit, oh, oh)

Ne me demande pas où est mon esprit, il est perdu depuis longtemps
Mon cœur est accroché à toi aussi
Un rêve dans mes yeux, quatre lignes sur mes lèvres
Parlent de toi

Les rues que je traverse te connaissent
Elles ne me sont plus étrangères, mon visage est sombre
Et les cœurs que j'ai brisés à jamais
Si tu les ramasses, tes poches resteront vides

Prends, ma chérie, brise mon cœur
Laisse-le se briser en mille morceaux encore une fois
Ma solitude n'est pas un destin
Tu l'as écrit de tes propres mains

Prends, ma chérie, brise mon cœur
Laisse-le se briser en mille morceaux encore une fois
Ma solitude n'est pas un destin
Tu l'as écrit de tes propres mains

(Tu l'as écrit, oh, oh)