Текст и перевод песни Semicenk - Eyvah Neye Yarar

Eyvah Neye Yarar

Sevenin gönlünde umut olmasa
Hayal neye yarar? Düş neye yarar?
Sevilmekten yana bi' şansın yoksa
Talih neye yarar? Şans neye yarar?
Sevilmekten yana kısmetin yoksa
Talih neye yarar? Şans neye yarar?

İçine sığmayan efkarın varsa
Eyvah neye yarar? Ah, neye yarar?
Teselli edip de avutmuyorsa
Kadeh neye yarar? Mey neye yarar?
Kadeh neye yarar? Mey neye yarar?

Gönlüm nasır tutmuş bir sabır taşı
Yağmura özenmiş gözümün yaşı
Kaybettim aşkımla olan savaşı
Eyvah neye yarar? şans neye yarar?
Kaybettim aşkımla olan savaşı
Eyvah neye yarar? Ah neye yarar?

İçine sığmayan efkarın varsa
Eyvah neye yarar? Ah, neye yarar?
Teselli edip de avutmuyorsa
Kadeh neye yarar? Mey neye yarar?
Kadeh neye yarar? Mey neye yarar?

Eyvah Neye Yarar

Si ton cœur n'avait pas d'espoir
A quoi servent les rêves ? A quoi sert le sommeil ?
Si tu n'as aucune chance d'être aimé
A quoi sert le destin ? A quoi sert la chance ?
Si tu n'es pas destiné à être aimé
A quoi sert le destin ? A quoi sert la chance ?

Si tu as des soucis qui te rongent de l'intérieur
A quoi sert le malheur ? A quoi sert le chagrin ?
Si le vin ne te console pas
A quoi sert le verre ? A quoi sert le vin ?
A quoi sert le verre ? A quoi sert le vin ?

Mon cœur est devenu une pierre de patience calleuse
Mes larmes sont comme la pluie qui coule sur mes yeux
J'ai perdu la bataille contre mon amour
A quoi sert le malheur ? A quoi sert la chance ?
J'ai perdu la bataille contre mon amour
A quoi sert le malheur ? A quoi sert le chagrin ?

Si tu as des soucis qui te rongent de l'intérieur
A quoi sert le malheur ? A quoi sert le chagrin ?
Si le vin ne te console pas
A quoi sert le verre ? A quoi sert le vin ?
A quoi sert le verre ? A quoi sert le vin ?