Hangi Yüzüne Konuşacağım - Semicenk перевод на немецкий

Hangi Yüzüne Konuşacağım

Bilemedim, hangi yüzüne konuşacağım?
Seçemedim ayrılığın adını
Değerimi bilmesen de yanar
Gel, etme gönlüm böyle yaşanır mı?

Bilemedim, hangi yüzüne konuşacağım?
Seçemedim ayrılığın adını
Değerimi bilmesen de yanarım
Gel, etme gönlüm böyle yaşanır mı?

"Tamam..." dedim "...gücüm yeter"
Laf anlamaz ve dinlemez
Hırs gözlerimde kan ter içinde kaldı
Yalnız düştü bu beden
Onlar değerini bilmez
Her gün ayrı safta bekler
Dün yarını düşünürken
Geçti günler, bu günler
Galiba şimdi uyanıyorum
Kendimle başa çıkamıyorum
Son vermeye gün saydığım
Kaderime hatıranla güveniyorum

Bilemedim, hangi yüzüne konuşacağım?
Seçemedim ayrılığın adını
Değerimi bilmesen de yanar
Gel, etme gönlüm böyle yaşanır mı?

Bilemedim, hangi yüzüne konuşacağım?
Seçemedim ayrılığın adını
Değerimi bilmesen de yanarım
Gel, etme gönlüm böyle yaşanır mı?

In welches Gesicht soll ich sprechen?

Ich wusste nicht, in welches Gesicht ich sprechen soll.
Ich konnte der Trennung keinen Namen geben.
Auch wenn du meinen Wert nicht kennst, brennt es.
Komm, tu das nicht, mein Herz, kann man so leben?

Ich wusste nicht, in welches Gesicht ich sprechen soll.
Ich konnte der Trennung keinen Namen geben.
Auch wenn du meinen Wert nicht kennst, brenne ich.
Komm, tu das nicht, mein Herz, kann man so leben?

"Okay...", sagte ich, "...meine Kraft reicht."
Sie versteht kein Wort und hört nicht zu.
Wut in meinen Augen, in Blut und Schweiß gebadet.
Dieser Körper fiel allein.
Sie kennen deinen Wert nicht.
Jeden Tag warten sie in einer anderen Reihe.
Während ich gestern an morgen dachte,
vergingen die Tage, diese Tage.
Ich glaube, ich wache jetzt auf.
Ich komme mit mir selbst nicht klar.
Ich zähle die Tage, um dem ein Ende zu setzen.
Ich vertraue meinem Schicksal mit deiner Erinnerung.

Ich wusste nicht, in welches Gesicht ich sprechen soll.
Ich konnte der Trennung keinen Namen geben.
Auch wenn du meinen Wert nicht kennst, brennt es.
Komm, tu das nicht, mein Herz, kann man so leben?

Ich wusste nicht, in welches Gesicht ich sprechen soll.
Ich konnte der Trennung keinen Namen geben.
Auch wenn du meinen Wert nicht kennst, brenne ich.
Komm, tu das nicht, mein Herz, kann man so leben?