Kısmetim Kapanmış - Semicenk перевод на немецкий

Kısmetim Kapanmış

Kısmetim kapanmış sevgiden yana
Gülmüyor ki kader nedense bana
Kısmetim kapanmış sevgiden yana
Gülmüyor ki kader nedense bana

Hiç rastladınız mı böyle insana?
Söyleyin dostlar Allah aşkına
Hiç rastladınız mı böyle insana?
Söyleyin dostlar Allah aşkına

Yıllardır gülmeden mutsuz yaşadım
Gittiğim her yerde sevgi aradım
Mutsuzluk şansımmış, şimdi anladım
Üzülmeyin dostlar, değmez bu aşka
Mutsuzluk bahtımmış, artık anladım
Üzülmeyin dostlar, Allah aşkına

Talihsizlik sarmış dört bir yanımı
Almıyor ki tanrım dertli canımı
Talihsizlik sarmış dört bir yanımı
Almıyor ki tanrım dertli canımı

Nasıl güldüreyim kara bahtımı
Söyleyin dostlar, Allah aşkına
Nasıl güldüreyim kara bahtımı
Söyleyin dostlar, Allah aşkına

Yıllardır gülmeden mutsuz yaşadım
Gittiğim her yerde sevgi aradım
Mutsuzluk şansımmış, şimdi anladım
Üzülmeyin dostlar, değmez bu aşka
Mutsuzluk bahtımmış, artık anladım
Üzülmeyin dostlar, Allah aşkına

Mein Glück ist verschlossen

Mein Glück in Sachen Liebe ist verschlossen
Das Schicksal lächelt mich einfach nicht an
Mein Glück in Sachen Liebe ist verschlossen
Das Schicksal lächelt mich einfach nicht an

Seid ihr jemals so einem Menschen begegnet?
Sagt es mir, Freunde, um Gottes willen
Seid ihr jemals so einem Menschen begegnet?
Sagt es mir, Freunde, um Gottes willen

Jahrelang lebte ich unglücklich, ohne zu lachen
Überall, wo ich hinging, suchte ich Liebe
Ich habe jetzt verstanden, dass Unglück mein Schicksal war
Macht euch keine Sorgen, Freunde, diese Liebe ist es nicht wert
Ich habe jetzt verstanden, dass Unglück mein Los war
Macht euch keine Sorgen, Freunde, um Gottes willen

Unglück hat mich von allen Seiten umgeben
Gott nimmt meine leidende Seele nicht zu sich
Unglück hat mich von allen Seiten umgeben
Gott nimmt meine leidende Seele nicht zu sich

Wie soll ich mein unglückliches Schicksal zum Lachen bringen?
Sagt es mir, Freunde, um Gottes willen
Wie soll ich mein unglückliches Schicksal zum Lachen bringen?
Sagt es mir, Freunde, um Gottes willen

Jahrelang lebte ich unglücklich, ohne zu lachen
Überall, wo ich hinging, suchte ich Liebe
Ich habe jetzt verstanden, dass Unglück mein Schicksal war
Macht euch keine Sorgen, Freunde, diese Liebe ist es nicht wert
Ich habe jetzt verstanden, dass Unglück mein Los war
Macht euch keine Sorgen, Freunde, um Gottes willen