Sevecek Sandım - Semicenk перевод на немецкий

Sevecek Sandım

Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım, bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür, ahvaline yandım
Yardım et, Tanrı'm, çok yaralandım

Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım, bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür, ahvaline yandım
Yardım et, Tanrı'm, çok yaralandım

Bi' rüya, bi' nefes, bu dünya boş ama
Gelir ayrılık da tutuşur yakana
Söyle, hangi söz merhem yarama?

Artık çok geç, beni anla
Geri çekilemem asla
Ayıplanma, yok ki bi' fayda
Yürürüm kendi yoluma

Alıştı, kalbim kurak
Sen yakın desen de bana hep uzak dünya
Akrep ve yelkovan zaman
Bunlar aklımda, yâr, olan

Geçmişin izleri, geri çekilin
Söyle, kim bilir ki hâlimi?
Ateşe atıp kendimi, çektim çizgimi
Geçtim soğuk mevsimi, ya

Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım, bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür, ahvaline yandım
Yardım et, Tanrı'm, çok yaralandım

Seni de candan bilip sevecek sandım
İçime attıklarım, bitecek sabrım
Yitip gidecek ömür, ahvaline yandım
Yardım et, Tanrı'm, çok yaralandım

Ich dachte, sie würde lieben

Ich dachte, Du würdest mich von Herzen lieben
Was ich in mich hineinfraß, meine Geduld wird enden
Das Leben wird vergehen, ich litt unter Deinem Zustand
Hilf mir, mein Gott, ich bin sehr verletzt

Ich dachte, Du würdest mich von Herzen lieben
Was ich in mich hineinfraß, meine Geduld wird enden
Das Leben wird vergehen, ich litt unter Deinem Zustand
Hilf mir, mein Gott, ich bin sehr verletzt

Ein Traum, ein Atemzug, diese Welt ist leer, aber
Die Trennung kommt und ergreift Dich
Sag, welches Wort ist Balsam für meine Wunde?

Es ist zu spät, versteh mich
Ich kann niemals zurück
Tadle mich nicht, es hat keinen Sinn
Ich gehe meinen eigenen Weg

Mein Herz ist an Dürre gewöhnt
Auch wenn Du sagst, Du bist nah, ist die Welt für mich immer fern
Skorpion und Zeiger, die Zeit
Diese sind in meinem Kopf, Geliebte, was geschah

Spuren der Vergangenheit, zieht Euch zurück
Sag, wer kennt meinen Zustand?
Ich warf mich ins Feuer, zog meine Linie
Ich überwand die kalte Jahreszeit, ja

Ich dachte, Du würdest mich von Herzen lieben
Was ich in mich hineinfraß, meine Geduld wird enden
Das Leben wird vergehen, ich litt unter Deinem Zustand
Hilf mir, mein Gott, ich bin sehr verletzt

Ich dachte, Du würdest mich von Herzen lieben
Was ich in mich hineinfraß, meine Geduld wird enden
Das Leben wird vergehen, ich litt unter Deinem Zustand
Hilf mir, mein Gott, ich bin sehr verletzt