Yüzü Tanıdık Değil - Semicenk перевод на немецкий

Yüzü Tanıdık Değil

Bugün ilk gün, nasılsın?
Hiç aklından geçti mi?
Alışkanlıklar ne durumda?

Yalnızları oynarım bi' süre
Üşüyorum uzaklaştıkça
Gerçi pek soğuk olanlar da

Hayır, gerçeği yansıtmıyo' bu resim
Biz olamayız
Baktığım yerde yoksun, eminim
Yanlış manzaradayız (yanlış manzaradayız)

Yüzü tanıdık değil bu gidişin
Siması bana pek bi' yabancı, pek bi' yabancı
Tamam, sen kendini çözdün de
Bendeki düğüm mü yalancı?

Yüzü tanıdık değil bu gidişin
Siması bana pek bi' yabancı
Tamam, sen kendini çözdün de
Bendeki düğüm mü yalancı

Hayır, gerçeği yansıtmıyo' bu resim
Biz olamayız
Baktığım yerde yoksun, eminim
Yanlış manzaradayız (yanlış manzaradayız)

Yüzü tanıdık değil bu gidişin
Siması bana pek bi' yabancı, pek bi' yabancı
Tamam, sen kendini çözdün de
Bendeki düğüm mü yalancı?

(Yüzü tanıdık değil bu gidişin)
(Siması bana pek bi' yabancı, pek bi' yabancı)
(Tamam, sen kendini çözdün de)
(Bendeki düğüm mü yalancı?)

Yüzü tanıdık değil bu gidişin
Siması bana pek bi' yabancı, pek bi' yabancı
Tamam, sen kendini çözdün de
Bendeki düğüm mü yalancı

Das Gesicht ist nicht vertraut

Heute ist der erste Tag, wie geht es dir?
Ist es dir überhaupt in den Sinn gekommen?
Wie steht es mit den Gewohnheiten?

Ich spiele eine Weile den Einsamen
Mir wird kalt, je weiter wir uns entfernen
Obwohl diejenigen, die kalt sind, auch...

Nein, dieses Bild entspricht nicht der Wahrheit
Wir können nicht zusammen sein
Du bist nicht da, wo ich hinschaue, da bin ich mir sicher
Wir sind in der falschen Landschaft (in der falschen Landschaft)

Das Gesicht dieses Abschieds ist mir nicht vertraut
Ihr Antlitz ist mir so fremd, so fremd
Okay, du hast dich gelöst
Aber ist der Knoten in mir ein Lügner?

Das Gesicht dieses Abschieds ist mir nicht vertraut
Ihr Antlitz ist mir so fremd
Okay, du hast dich gelöst
Aber ist der Knoten in mir ein Lügner?

Nein, dieses Bild entspricht nicht der Wahrheit
Wir können nicht zusammen sein
Du bist nicht da, wo ich hinschaue, da bin ich mir sicher
Wir sind in der falschen Landschaft (in der falschen Landschaft)

Das Gesicht dieses Abschieds ist mir nicht vertraut
Ihr Antlitz ist mir so fremd, so fremd
Okay, du hast dich gelöst
Aber ist der Knoten in mir ein Lügner?

(Das Gesicht dieses Abschieds ist mir nicht vertraut)
(Ihr Antlitz ist mir so fremd, so fremd)
(Okay, du hast dich gelöst)
(Aber ist der Knoten in mir ein Lügner?)

Das Gesicht dieses Abschieds ist mir nicht vertraut
Ihr Antlitz ist mir so fremd, so fremd
Okay, du hast dich gelöst,
aber ist der Knoten in mir ein Lügner?