İlkbaharım Kışa Döndü - Semicenk перевод на немецкий

İlkbaharım Kışa Döndü

Sen miydin sevgilimi çalan?
Anladım ki dostluklar yalan
Sen olamazsın bu canımı acıtan
Beni sırtımdan vuran

Ben miydim seni böyle yakan?
Sevdiğine kem gözle bakan
Bilmiyordum onun sen'le olduğunu
Nasıl yaptım sana bunu?

Ben onu delice sevmiştim
Gözlerine cennet demiştim
Bir daha hiçbir gülen göze inanmam
Yıkılırım daha iyi

Çıkarsızca sevdim ben onu
Böyle mi olacaktı sonu?
Sen de yandın bu aşkta, bak ben de yandım
Hak etmedik biz bunu

İlkbaharım kışa döndü o zalimin yüzünden
Dostum, senin bir suçun yok, anlıyorum gözünden
Seni üzgün görmektense bu kalbimi yakardım
Öleceğimi bilsem de aranızdan çıkardım

İlkbaharım kışa döndü o zalimin yüzünden
Dostum, senin bir suçun yok, anlıyorum gözünden
Seni üzgün görmektense bu kalbimi yakardım
Öleceğimi bilsem de aranızdan çıkardım

Evet, sen de ben de yandık
Bir şeytanı melek sandık
Bu hayattan bir ders aldık
İki dost biz bize kaldık

Bu hayattan bir ders aldık
İki dost biz bize kaldık
Bu hayattan bir ders aldık
İki dost biz bize kaldık
İki dost biz bize kaldık

Mein Frühling wurde zum Winter

Warst du es, die meine Geliebte gestohlen hat?
Ich habe verstanden, dass Freundschaften Lügen sind
Du kannst nicht diejenige sein, die mir so wehtut,
die mich hinterrücks ersticht.

War ich es, der dich so verbrannte?
Der deine Geliebte mit bösen Augen ansah?
Ich wusste nicht, dass sie mit dir zusammen war
Wie konnte ich dir das antun?

Ich habe sie wahnsinnig geliebt
Ich nannte ihre Augen das Paradies
Ich werde nie wieder lachenden Augen glauben
Ich würde lieber zusammenbrechen

Ich habe sie ohne Hintergedanken geliebt
Sollte es so enden?
Du bist auch in dieser Liebe verbrannt, sieh, ich bin auch verbrannt
Wir haben das nicht verdient

Mein Frühling wurde zum Winter wegen dieser Grausamen
Mein Freund, du hast keine Schuld, ich sehe es in deinen Augen
Anstatt dich traurig zu sehen, hätte ich lieber mein Herz verbrannt
Selbst wenn ich wüsste, dass ich sterben würde, wäre ich zwischen euch getreten

Mein Frühling wurde zum Winter wegen dieser Grausamen
Mein Freund, du hast keine Schuld, ich sehe es in deinen Augen
Anstatt dich traurig zu sehen, hätte ich lieber mein Herz verbrannt
Selbst wenn ich wüsste, dass ich sterben würde, wäre ich zwischen euch getreten

Ja, du und ich, wir sind beide verbrannt
Wir hielten einen Teufel für einen Engel
Wir haben eine Lektion aus diesem Leben gelernt
Zwei Freunde, wir sind uns geblieben

Wir haben eine Lektion aus diesem Leben gelernt
Zwei Freunde, wir sind uns geblieben
Wir haben eine Lektion aus diesem Leben gelernt
Zwei Freunde, wir sind uns geblieben
Zwei Freunde, wir sind uns geblieben