Текст и перевод песни Seminaarinmäen Mieslaulajat - Hakkaan sun ovee

Hakkaan sun ovee

Hakkaan hakkaan, hakkaan hakkaan
Kuinka selvää saan, ei sinun pääsi sisään voi ees kurkistaa
Kuinka selvää saan, kissa ja hiiri ajaa takaa toisiaan
Mä joka päivä ootan, että palat loksahtaa
Hei mulle avaa joohan, tai lukko poksahtaa
Hakkaan sun ovee, nyrkki kestää
Se oottaa ja jyskyttää
Hakkaan sun ovee, et mua voi estää
Sun pää on mulle määränpää
Hakkaan hakkaan, hakkaan hakkaan
Kuinka selvää saan, kuin kassakaappi suljet kaiken oven taa
Kuinka selvää saan, kun kaikki avaimetkin neidit kadottaa
Sun katseesi on lämmin, mut mitä siitä saan
Kun kätket etevämmin, kuin osaat aavistaa
Hakkaan sun ovee, nyrkki kestää
Se oottaa ja jyskyttää
Hakkaan sun ovee, et mua voi estää
Sun pää on mulle määränpää
Kuinka selvää saan, ei sinun pääsi sisään voi ees kurkistaa
Kuinka selvää saan, kissa ja hiiri ajaa takaa toisiaan
Mä huomennakin ootan, että palat loksahtaa
Hei mulle avaa joohan, tai lukko poksahtaa
Hakkaan sun ovee, nyrkki kestää
Se oottaa ja jyskyttää
Hakkaan sun ovee, et mua voi estää
Sun pää on mulle määränpää
Kuinka selvää saan...

I'm Pounding on Your Door

I'm pounding, pounding, pounding, pounding
How can I make you see, I can't even peek inside your mind
How can I make you see, cat chasing a mouse, they just pursue
Every day I wait, for the latch to click, to let me in
Hey open up for me, or the lock will give way
I'm pounding on your door, my fist will withstand
It's waiting and pounding
I'm pounding on your door, you can't stop me
Your mind is my destination
I'm pounding, pounding, pounding, pounding
How can I make you see, like a locked safe you keep every door shut
How can I make you see, when all the keys, the ladies lose them all
Your gaze is warm, but what good is that
When you hide it so well, you couldn't guess
I'm pounding on your door, my fist will withstand
It's waiting and pounding
I'm pounding on your door, you can't stop me
Your mind is my destination
How can I make you see, I can't even peek inside your mind
How can I make you see, cat chasing a mouse, they just pursue
Tomorrow I'll wait again, for the latch to click, to let me in
Hey open up for me, or the lock will give way
I'm pounding on your door, my fist will withstand
It's waiting and pounding
I'm pounding on your door, you can't stop me
Your mind is my destination
How can I make you see...