Текст и перевод песни Seminaarinmäen Mieslaulajat - Hakkaan sun ovee

Hakkaan sun ovee

Hakkaan hakkaan, hakkaan hakkaan
Kuinka selvää saan, ei sinun pääsi sisään voi ees kurkistaa
Kuinka selvää saan, kissa ja hiiri ajaa takaa toisiaan
Mä joka päivä ootan, että palat loksahtaa
Hei mulle avaa joohan, tai lukko poksahtaa
Hakkaan sun ovee, nyrkki kestää
Se oottaa ja jyskyttää
Hakkaan sun ovee, et mua voi estää
Sun pää on mulle määränpää
Hakkaan hakkaan, hakkaan hakkaan
Kuinka selvää saan, kuin kassakaappi suljet kaiken oven taa
Kuinka selvää saan, kun kaikki avaimetkin neidit kadottaa
Sun katseesi on lämmin, mut mitä siitä saan
Kun kätket etevämmin, kuin osaat aavistaa
Hakkaan sun ovee, nyrkki kestää
Se oottaa ja jyskyttää
Hakkaan sun ovee, et mua voi estää
Sun pää on mulle määränpää
Kuinka selvää saan, ei sinun pääsi sisään voi ees kurkistaa
Kuinka selvää saan, kissa ja hiiri ajaa takaa toisiaan
Mä huomennakin ootan, että palat loksahtaa
Hei mulle avaa joohan, tai lukko poksahtaa
Hakkaan sun ovee, nyrkki kestää
Se oottaa ja jyskyttää
Hakkaan sun ovee, et mua voi estää
Sun pää on mulle määränpää
Kuinka selvää saan...

Стучу в твою дверь

Стучу, стучу, стучу, стучу
Как же мне понять, как заглянуть в твои мысли
Как же мне понять, словно кошка с мышью в догонялки играем
Я каждый день жду, когда же щелкнет замок
Ну открой же мне, а то сломаю замок
Стучу в твою дверь, кулак терпит
Он ждет и колотит
Стучу в твою дверь, ты не остановишь меня
Твои мысли – вот моя цель
Стучу, стучу, стучу, стучу
Как же мне понять, ты словно сейфом закрыла все двери
Как же мне понять, куда все ключи ты дела
Твой взгляд такой теплый, но что мне с того
Ведь ты прячешься искуснее, чем можно представить
Стучу в твою дверь, кулак терпит
Он ждет и колотит
Стучу в твою дверь, ты не остановишь меня
Твои мысли – вот моя цель
Как же мне понять, как заглянуть в твои мысли
Как же мне понять, словно кошка с мышью в догонялки играем
Я и завтра буду ждать, когда же щелкнет замок
Ну открой же мне, а то сломаю замок
Стучу в твою дверь, кулак терпит
Он ждет и колотит
Стучу в твою дверь, ты не остановишь меня
Твои мысли – вот моя цель
Как же мне понять...