Текст и перевод песни Seminaarinmäen Mieslaulajat - Muistatko
Refrain:
Refrain:
Muistatko
sävelen
Te
souviens-tu
de
la
mélodie
Laulun
viime
kesäisen?
De
la
chanson
de
l'été
dernier
?
Halattiin,
suudeltiin
hietikolla
Nous
nous
embrassions,
nous
nous
kissions
sur
le
sable
Ai
jai
jai
jai
Ah,
ah,
ah,
ah
Muistatko
sävelen
Te
souviens-tu
de
la
mélodie
Laulun
kesän
yhteisen?
De
la
chanson
de
notre
été
ensemble
?
Olit
mun,
olin
sun
kuutamolla
Tu
étais
à
moi,
j'étais
à
toi
sous
la
lune
Jo
aamulla
asfaltti
Déjà
le
matin,
l'asphalte
Jalkapohjiasi
kuumotti
Chauffait
tes
semelles
Ei
kiinnosta
telkkari
La
télé
ne
m'intéresse
pas
Villakoirat
valtaa
olkkarin
Les
chiens
de
compagnie
ont
envahi
le
salon
Mun
punainen
fillari
Mon
vélo
rouge
Meitä
rantaa
kohti
kuljetti
Nous
emmenait
vers
la
plage
Toit
tullessas
hellesään
Tu
es
arrivé
dans
la
chaleur
Eikä
kiire
ollut
minnekään
Et
on
n'était
pas
pressés
d'aller
nulle
part
Mentiin
rantaan
On
est
allés
à
la
plage
Sä
tuoksuit
auringolle
Tu
sentais
le
soleil
Kuumaan
santaan
tehtiin
hiekkaenkelit
On
a
fait
des
anges
de
sable
dans
le
sable
chaud
Refrain
Refrain
Mä
sytytin
nuotion
J'ai
allumé
le
feu
de
camp
Järvi
yöllä
vielä
lämmin
on
Le
lac
est
encore
chaud
la
nuit
Sun
keltainen
hupparis
Ton
sweat-shirt
jaune
Painui
mieleen
kesän
merkiksi
Est
resté
gravé
dans
ma
mémoire
comme
un
signe
de
l'été
Aurinko
kun
nousi
Lorsque
le
soleil
s'est
levé
Hiillos
hiipui
pikku
hiljaa
Les
braises
se
sont
éteintes
peu
à
peu
Aurinko
kun
nousi
Lorsque
le
soleil
s'est
levé
Mentiin
uimaan
uudestaan
On
est
retournés
se
baigner
Refrain
Refrain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.