Текст и перевод песни Seminaarinmäen Mieslaulajat - Suurempaa

Suurempaa

Kun sinut näin jo se hyvän mielen toi
Oli pakko nauraa vaikka vastaan pulikoin
Hei miten menee sanat sylki suuhun tuo
Kauheat kaasut taas suunnilleen luin noin
On tämä elämää en jaksa millään sulle selittää
Minä sanoin hei näen kasvoiltasi sen

Refrain:
Suurempaa suurempaa
Ei toivomusta voi olla
Suurempaa suurempaa
Joku toinen jos voisin olla

Hei tunnen vähän sympatiaa tuohon sikaan
Jonka kylmä iho persuksista pullottaa
Olen ihminen joka itseänsä vihaa
Hän filosofiaansa minut upottaa
Jos oisin kauniimpi oisin paljon vahvempi
Jos oisin kauniimpi joku haluaisi

Mitä sinä täällä pimeässä pakoilet
Kuitenkin katseita toisten vangitset
Sinä et oo sinä jos se on joku muu
Rumempiinkin ihmisiin silmä tottuu
Jos oisin kauniimpi oisin paljon vahvempi
Jos oisin kauniimpi joku haluaisi

Kai sinä ratkaisustasi löysit sen
Itsesi sekä kauniin tulevaisuuden
Katsotko peilistäsi nyt tuota sikaa
Etkö oisi muille selityksen velkaa

Jos oisin kauniimpi oisin paljon vahvempi
Jos oisin kauniimpi joku haluaisi

Refrain

Plus grand

Quand je t'ai vue, ça m'a fait du bien
J'ai dû rire, même si tu me faisais la gueule
Hé, comment vas-tu, les mots me collent à la bouche
Des vapeurs horribles, j'ai à peu près tout lu
C'est la vie, je n'arrive pas à te l'expliquer
J'ai dit "Hé, je le vois sur ton visage"

Refrain:
Plus grand, plus grand
Il ne peut pas y avoir de plus grand désir
Plus grand, plus grand
Si je pouvais être quelqu'un d'autre

Hé, j'éprouve un peu de sympathie pour ce cochon
Dont la peau froide gonfle de son derrière
Je suis un homme qui se hait lui-même
Il me noie dans sa philosophie
Si j'étais plus beau, je serais beaucoup plus fort
Si j'étais plus beau, quelqu'un voudrait de moi

Qu'est-ce que tu fais ici dans l'obscurité ?
Cependant, tu captives les regards des autres
Tu n'es pas toi si c'est quelqu'un d'autre
L'œil s'habitue aussi aux gens les plus laids
Si j'étais plus beau, je serais beaucoup plus fort
Si j'étais plus beau, quelqu'un voudrait de moi

Je suppose que tu as trouvé ta solution
Toi-même et un bel avenir
Est-ce que tu regardes ce cochon dans ton miroir maintenant ?
N'es-tu pas redevable à d'autres pour une explication ?

Si j'étais plus beau, je serais beaucoup plus fort
Si j'étais plus beau, quelqu'un voudrait de moi

Refrain