Semino Rossi & Andrea Berg - Aber dich gibt's nur einmal für mich (Live) ((Duett)) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Semino Rossi & Andrea Berg - Aber dich gibt's nur einmal für mich (Live) ((Duett))




Es gibt Millionen von Sternen,
Есть миллионы звезд,
Unsere Stadt, die hat tausend Laternen.
Наш город, у которого тысяча фонарей.
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
Ну а денег на свете много,
Aber dich gibt's nur einmal für mich.
Но ты для меня только один раз.
Es gibt tausend Lippen, die küssen,
Есть тысяча губ, которые целуют,
Und Pärchen, die sich trennen müssen.
И пары, которые должны расстаться.
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit,
Фрейд и страдание есть во все времена,
Aber dich gibt's nur einmal für mich.
Но ты для меня только один раз.
Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt',
Даже мысль о том, что однажды я могу потерять тебя',
Daß dich ein and'rer Mann einmal sein Eigen nennt.
Что когда-то Андрэ называл тебя своим.
Es macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist,
Меня это огорчает, потому что ты для меня-исполнение,
Was wär die Welt für mich, ohne dich.
Какой бы мир был для меня без тебя.
Hay mas de mil besos por darnos
Hay mas de mil besos por darnos
Y amores que pueden romperse
Y amores que pueden romperse
Se que hay mucho aquí de valor
Se que hay mucho aquí de valor
Para mi solamente estas tu
Para mi solamente estas tu
Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt',
Даже мысль о том, что однажды я могу потерять тебя',
Daß dich ein and'rer Mann einmal sein Eigen nennt.
Что когда-то Андрэ называл тебя своим.
Es macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist,
Меня это огорчает, потому что ты для меня-исполнение,
Was wär die Welt für mich, ohne dich.
Какой бы мир был для меня без тебя.
Es gibt sieben Wunder der Erde,
Есть семь чудес Земли,
Tausend Schiffe fahren über die Meere.
Тысяча кораблей плывет по морям.
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt,
Ну а денег на свете много,
Aber dich gibt's nur ein mal für mich.
Но для меня ты-только один раз.
Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt',
Даже мысль о том, что однажды я могу потерять тебя',
Daß dich ein and'rer Mann einmal sein Eigen nennt.
Что когда-то Андрэ называл тебя своим.
Er macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist,
Он печалит меня, потому что ты для меня-исполнение,
Was wär die Welt für mich, ohne dich.
Какой бы мир был для меня без тебя.
Aber dich gibt's nur ein mal für mich.
Но для меня ты-только один раз.





Авторы: PIT, HEINZ GULEY

Semino Rossi & Andrea Berg - Best of Semino Rossi - Live
Альбом
Best of Semino Rossi - Live
дата релиза
01-01-2014

1 Das Herz der Welt (Amazing Grace) (Live)
2 Aber dich gibt's nur einmal für mich (Live) ((Duett))
3 Esa Triste Guitarra (Live 2014)
4 Maria Dolores (Live)
5 Du warst das schönste Mädchen (Live)
6 Ja - Ich würd es immer wieder tun (Live 2014)
7 You Raise Me Up (Live)
8 O sole mio (Live)
9 Baila Morena (Live)
10 Bésame Mucho (Live)
11 Cucurrucucu Paloma (Live 2014)
12 Tausend Rosen für dich (Live 2014)
13 Aber du machst mein Glück vollkommen - Live
14 Ich danke dir - Live
15 Tanz noch einmal mit mir (Live)
16 No Mas Boleros (Live 2014)
17 Rot sind die Rosen (Live)
18 Ave Maria en el Morro (Live 2014)
19 No Llores por Mi Argentina (Live 2014)
20 Für immer und einen Tag (Live)
21 Buenos Dias - Ich bin wieder hier (Live 2014)
22 Bist du allein in dieser Nacht (Live 2014)
23 Das Tor zum Himmel ist die Liebe - Live
24 Bella Romantica - Live
25 Du bist meine Symphonie (Live)
26 Burbujas De Amor - Live
27 Moliendo Cafe - Live 2014
28 Bella Santa Maria - Live
29 Komm und küss mich Corazon - Live 2014
30 Guantanamera - Live 2014
31 Bamboleo - Live 2014
32 So wär die Welt ohne dich - Live 2014
33 Una Fiesta Del Amor - Wir Tanzen Por Favor - Live 2014
34 El Bacalao - Live 2014
35 Ich schwör / Lo Juro - Live 2014
36 Himmel Sonne Mond und Sterne - Live 2014
37 Indio Toba - Live 2014
38 Klassik Medley (Que Sera - Caruso - A Mi Manera) - Live
39 Algo Contigo - Live
40 Hallelujah - Live
41 Wenn die weißen Rosen blühen - Live
42 Recuerdo De Ypacarai - Live
43 Guantanamera (Live) ((Duett))
44 Me Va Me Va (Live) ((Duett))


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.