Текст и перевод песни Semino Rossi & Michelle - Bleib doch heut Nacht

Bleib doch heut Nacht

Es ist schon spät und du bist müde
Und deine Pläne sind ohne mich.
Jetzt sind wir hier fühlen uns einsam
Suchen nach Schutz vor verletzten Gefühlen.
So viele Sorgen bleiben verborgen
Schau zu den Sternen, die Antwort liegt dort
Bleib doch heut Nacht
Denk nicht an Morgen
Schenk mir die Nacht und
Bleib einfach hier.
Tief in mir drin, fühl ich mich einsam,
All meine Hoffnung, schwindet dahin.
Ich such die Liebe, die meines Lebens,
Ich weiß es gibt sie ich gebe nicht auf.
Ich weiß was du brauchst denn ich fühl genauso
Jetzt wo wir hier sind, sprich doch zu mir
Bleib doch heut Nacht,
Denk nicht an morgen
Schenk mir die Nacht,
Und bleib einfach hier.
Es ist schon spät und du bist müde
Und deine Pläne sind ohne mich
Jetzt sind wir hier
Doch fühlen uns einsam, fühlen uns einsam.
Bleib doch heut Nacht,
Denk nicht an Morgen.
Bleib einfach hier und träum mit mir.
Mache das Licht aus,
Lass dich umarmen
Schenk uns die Nacht und
Bleib einfach hier
Schenk uns die Nacht und
Bleib einfach hier

Restez avec moi ce soir

Il est tard et tu es fatiguée
Et tes projets sont sans moi.
Maintenant nous sommes ici, nous nous sentons seuls
En quête de protection contre des sentiments blessés.
Tant de soucis restent cachés
Regarde les étoiles, la réponse s'y trouve
Reste avec moi ce soir
Ne pense pas à demain
Donne-moi la nuit et
Reste simplement ici.
Au fond de moi, je me sens seul,
Tous mes espoirs, s'évanouissent.
Je cherche l'amour, celui de ma vie,
Je sais qu'il existe, je n'abandonne pas.
Je sais ce dont tu as besoin car je ressens la même chose
Maintenant que nous sommes ici, parle-moi
Reste avec moi ce soir,
Ne pense pas à demain
Donne-moi la nuit,
Et reste simplement ici.
Il est tard et tu es fatiguée
Et tes projets sont sans moi
Maintenant nous sommes ici
Mais nous nous sentons seuls, nous nous sentons seuls.
Reste avec moi ce soir,
Ne pense pas à demain.
Reste simplement ici et rêve avec moi.
Éteins la lumière,
Laisse-moi t'embrasser
Offre-nous la nuit et
Reste simplement ici
Offre-nous la nuit et
Reste simplement ici