Текст и перевод песни Semino Rossi - Allein die Liebe zählt im Leben

Allein die Liebe zählt im Leben

Er war keine siebzehn Jahre, da zog es ihn hinaus
fuer alle hat es nicht gereicht daheim im Elternhaus
Die Mutter drueckte ihn beim Abschied und sie sagte dann
egal mein Junge was auch geschieht,denk jeden Tag daran

Allein die Liebe zaehlt im Leben
mit ihr faengt doch alles an
das Wahre Glueck auf dieser Welt
das keiner kaufen kann
den armen macht es reich
den reichen arm,wenn sie ihm fehlt
das darfst du nie vergessen,allein die Liebe zaehlt

Seine Eltern konnten stolz sein,denn bald hat er's gepackt
er fand die Frau die zu ihm haelt,bei allem was er macht
und kamen auch mal dunkle Tage,sie liess ihn nie allein
und nahm er dankbar sie in den Arm,fielen ihm die Worte ein
Allein die Liebe zaehlt im Leben

mit ihr faengt doch alles an
das Wahre Glueck auf dieser Welt
das keiner kaufen kann
den armen macht es reich
den reichen arm,wenn sie ihm fehlt
das darfst du nie vergessen,allein die Liebe zaehlt

Allein die Liebe zaehlt im Leben
mit ihr faengt doch alles an
das Wahre Glueck auf dieser Welt
das keiner kaufen kann
den armen macht es reich
den reichen arm,wenn sie ihm fehlt
das darfst du nie vergessen,allein die Liebe zaehlt
das darfst du nie vergessen,allein die Liebe zaehlt

Только любовь имеет значение в жизни

Мне не было и семнадцати, когда я покинул дом,
На всех нас не хватало средств в родительском гнезде одном.
Прощаясь, мама обняла меня и сказала мне тогда:
"Что б ни случилось, сын мой, помни каждый день всегда,"

Только любовь имеет значение в жизни,
С ней всё на свете начинается.
Истинное счастье в этом мире
За деньги не купишь, милая.
Бедного она делает богатым,
А богатого — бедным, если её рядом нет.
Запомни это навсегда, только любовь имеет значение, поверь.

Мои родители могли гордиться, ведь вскоре я добился своего,
Нашел жену, которая поддерживает меня во всём, что я делаю.
И даже в трудные дни она не оставляла меня одного,
И когда я благодарно обнимал её, вспоминал слова:
Только любовь имеет значение в жизни,

С ней всё на свете начинается.
Истинное счастье в этом мире
За деньги не купишь, милая.
Бедного она делает богатым,
А богатого — бедным, если её рядом нет.
Запомни это навсегда, только любовь имеет значение, поверь.

Только любовь имеет значение в жизни,
С ней всё на свете начинается.
Истинное счастье в этом мире
За деньги не купишь, милая.
Бедного она делает богатым,
А богатого — бедным, если её рядом нет.
Запомни это навсегда, только любовь имеет значение, поверь.
Запомни это навсегда, только любовь имеет значение, поверь.