Текст и перевод песни Semino Rossi - Alles, was die Welt für dich schöner macht

Alles, was die Welt für dich schöner macht

Ich mal Dir jeden Morgen mit Rot den Himmel an
uns sag der Regenwolke, dass sie nicht bleiben kann
Ich baue jeden Abend
für Dich ein Sternenzelt
und weil er dich so anzieht
hab ich den Mond bestellt

All das hab ich mir für dich ausgedacht
nur für Dich allein
Alles was die Welt für dich schöner macht
soll jeden Tag so sein
Ich will alles tun was mir möglich ist
will keine Mühe scheuen
Alles was die Welt für dich schöner macht
soll jeden Tag so sein

Ich werde Dir den Sommer
für immer abonnieren
Dem Winter werd ich sagen
Du darfst niemals mehr frieren
Die Vögel sollen nie mehr
im Herbst nach Süden ziehn
Die Rosen werd ich bitten
dass sie nie mehr verblühn

All das hab ich mir für dich ausgedacht
nur für dich allein
Alles was die Welt für dich schöner macht
soll jeden Tag so sein

Ich will alles tun was mir möglich ist
will keine Mühe scheuen
Alles was die Welt für dich schöner macht
soll jeden Tag so sein

So sein, so sein, so sein

Tout ce qui rend le monde plus beau pour toi

Je peins le ciel en rouge pour toi chaque matin
Je dis aux nuages de pluie qu'ils ne peuvent pas rester
Je construis chaque soir
un ciel étoilé pour toi
et parce qu'il t'attire tant
j'ai commandé la lune

Tout cela, je l'ai imaginé pour toi
seulement pour toi
Tout ce qui rend le monde plus beau pour toi
devrait être ainsi chaque jour
Je veux faire tout ce qui est en mon pouvoir
je ne veux ménager aucun effort
Tout ce qui rend le monde plus beau pour toi
devrait être ainsi chaque jour

Je vais t'abonner à l'été
pour toujours
Je dirai à l'hiver
Tu n'auras plus jamais froid
Les oiseaux ne devront plus jamais
migrer vers le sud en automne
Je demanderai aux roses
de ne jamais se faner

Tout cela, je l'ai imaginé pour toi
seulement pour toi
Tout ce qui rend le monde plus beau pour toi
devrait être ainsi chaque jour

Je veux faire tout ce qui est en mon pouvoir
je ne veux ménager aucun effort
Tout ce qui rend le monde plus beau pour toi
devrait être ainsi chaque jour

Ainsi, ainsi, ainsi