Текст и перевод песни Semino Rossi - Am liebsten bin ich nur bei dir

Am liebsten bin ich nur bei dir

Vor uns liegt ein Tag wie tausend andre
Ich muss fort in die Welt
Du bleibst allein
So viel meiner Zeit gehört nur Fremden
Doch du weißt ja
Mein Herz wird bei dir sein
Du weißt ich kämpf
Jeden Tag für unsre Träume
Und verliere mich manchmal selbst dabei

Doch heute Nacht hol ich nach
Was ich versäume
Dann gibt es für mich
Nur noch uns zwei

Denn am Liebsten bin ich nur bei dir
Alle Zeit für immer nur bei dir
Du bist alles für mich
Und nur das zählt für mich
Was auch immer ich bin
Nur mit dir macht es Sinn

Denn am Liebsten bin ich nur bei dir
Heute Nacht für immer nur bei dir
Bis der Morgen beginnt
Und mich fort von dir nimmt
Gibt′s nur dich

Der Tag ist vorbei
Er war fast endlos
Nicht alles hat mir heut Spass gemacht
Doch ich hab meine Kraft niemals verloren
Immer wieder hab ich an dich gedacht

Denn dich zu Lieben von
Dir geliebt zu werden
Das macht alles andre ungeschehn
Denn hier bei dir find ich
Wahres Glück auf Erden
Nur du weißt wonach ich mich jetzt sehn

Denn am Liebsten bin ich nur bei dir
Alle Zeit für immer nur bei dir
Du bist alles für mich
Und nur das zählt für mich
Was auch immer ich bin
Nur mit dir macht es Sinn

Denn am Liebsten bin ich nur bei dir
Heute Nacht für immer nur bei dir
Bis der Morgen beginnt
Und mich fort von dir nimmt
Gibt's nur dich

I Love You the Most

Today is just like a thousand other days
I have to go out into the world
You stay alone
So much of my time belongs to strangers
But you know
My heart will be with you
You know I fight
Every day for our dreams
And sometimes I lose myself in the process

But tonight I'll make up for it
What I miss
Then there will be for me
Only the two of us

Because I love you the most
All the time, forever, only you
You are everything to me
And only that matters to me
Whatever I am
It only makes sense with you

Because I love you the most
Tonight, forever, only you
Until the morning comes
And takes me away from you
There is only you

The day is over
It was almost endless
Not everything was fun today
But I never lost my strength
I always thought of you

Because to love you, from
To be loved by you
That makes everything else disappear
Because here with you I find
True happiness on earth
Only you know what I long for now

Because I love you the most
All the time, forever, only you
You are everything to me
And only that matters to me
Whatever I am
It only makes sense with you

Because I love you the most
Tonight, forever, only you
Until the morning comes
And takes me away from you
There is only you