Текст и перевод песни Semino Rossi - Das fehlende Stück

Das fehlende Stück

Ich weiß noch nicht, wer du bist
Weiß nur, dass ich dich vermiss
So lange schon und ich schau in den Mond
Und dabei denk ich an dich

Auf meiner Suche nach dir
Hab ich schon so viel probiert
Und dachte oft find ich dich wohl noch
In meinem Leben vor dir

Manchmal ist es verrückt und das fehlende Stück
Das mit dir harmoniert, steht auf einmal vor dir
Denn man findet sein Glück und das fehlende Stück
Wenn man nicht danach sucht, wenn man nichts dafür tut

Ich weiß noch gar nichts von dir
Ob's dir wohl so geht wie mir?
Schaust in den Mond und du träumst grad von mir
In deinem Leben vor mir

Manchmal ist es verrückt und das fehlende Stück
Das mit dir harmoniert, steht auf einmal vor dir
Denn man findet sein Glück und das fehlende Stück
Wenn man nicht danach sucht, wenn man nichts dafür tut
Wenn man nichts davon ahnt, wenn man nicht damit plant
Wenn man's nicht vorher sagt, genau dann wird es wahr

Genau dann wird es wahr
Genau dann bist du da

Und wenn es einmal passiert
Dann liegen wir wieder hier
Wie damals schon und wir schau'n in den Mond
In einem Leben mit dir
In meinem Leben mit dir

La pièce manquante

Je ne sais pas encore qui tu es
Je sais seulement que tu me manques
Depuis si longtemps et je regarde la lune
Et je pense à toi

Dans ma quête de toi
J'ai déjà tant essayé
Et j'ai souvent pensé que je te trouverais encore
Dans ma vie avant toi

Parfois c'est fou et la pièce manquante
Qui s'harmonise avec toi, se trouve soudain devant toi
Car on trouve son bonheur et la pièce manquante
Quand on ne la cherche pas, quand on ne fait rien pour

Je ne sais encore rien de toi
Te sens-tu comme moi ?
Regardes-tu la lune et rêves-tu de moi
Dans ta vie avant moi

Parfois c'est fou et la pièce manquante
Qui s'harmonise avec toi, se trouve soudain devant toi
Car on trouve son bonheur et la pièce manquante
Quand on ne la cherche pas, quand on ne fait rien pour
Quand on n'en a aucune idée, quand on ne le prévoit pas
Quand on ne le dit pas avant, c'est précisément là que ça devient réalité

C'est précisément là que ça devient réalité
C'est précisément là que tu es là

Et quand cela arrivera
Nous serons de nouveau allongés ici
Comme autrefois et nous regarderons la lune
Dans une vie avec toi
Dans ma vie avec toi