Текст и перевод песни Semino Rossi - Deine erste Liebe

Deine erste Liebe

Ich weiß, bevor wir zwei uns fanden
Dass es andre für dich gab
Du weißt, ich kannte andre Mädchen
Die ich längst vergessen hab

Wir beide lebten unser Leben
Doch es hat uns zueinander geführt
Es zählt nur das hier und heute
Was man tief im Herzen spürt

Deine erste Liebe
Sie liegt so weit zurück
Doch ich schau nur noch nach vorne
Denn ich glaub an unser Glück

Deine erste Liebe
Ich weiß, ich kann es niemals sein
Doch lass mich in diesem Leben
Deine letzte Liebe sein

Ich musste lange nach dir suchen
Heut geb ich dich nie mehr her
Auch, wenn ich dich noch gar nicht kannte
Du fehltest mir so sehr

Wir beide machten unsre Fehler
Doch heute ist unsre Sehnsucht am Ziel
Wir möchten uns nie mehr verlieren
Und nichts zerstört dieses Gefühl

Deine erste Liebe
Sie liegt so weit zurück
Doch ich schau nur noch nach vorne
Denn ich glaub an unser Glück

Deine erste Liebe
Ich weiß, ich kann es niemals sein
Doch lass mich in diesem Leben
Deine letzte Liebe sein

Deine erste Liebe
Ich weiß, ich kann es niemals sein
Doch lass mich in diesem Leben
Deine letzte Liebe sein
Die letzte Liebe sein

Ton premier amour

Je sais qu'avant que nous nous trouvions
Qu'il y en avait d'autres pour toi
Tu sais, j'ai connu d'autres filles
Que j'ai oubliées depuis longtemps

Nous avons tous les deux vécu notre vie
Mais cela nous a conduits l'un vers l'autre
Seul ce moment présent compte
Ce que l'on ressent au fond du cœur

Ton premier amour
Il est si loin derrière
Mais je ne regarde plus que vers l'avant
Car je crois en notre bonheur

Ton premier amour
Je sais que je ne pourrai jamais l'être
Mais laisse-moi être dans cette vie
Ton dernier amour

J'ai dû te chercher longtemps
Aujourd'hui, je ne te laisse plus jamais tomber
Même si je ne te connaissais pas encore
Tu m'as tellement manqué

Nous avons tous les deux fait des erreurs
Mais aujourd'hui, notre désir a atteint son but
Nous ne voulons plus jamais nous perdre
Et rien ne détruit ce sentiment

Ton premier amour
Il est si loin derrière
Mais je ne regarde plus que vers l'avant
Car je crois en notre bonheur

Ton premier amour
Je sais que je ne pourrai jamais l'être
Mais laisse-moi être dans cette vie
Ton dernier amour

Ton premier amour
Je sais que je ne pourrai jamais l'être
Mais laisse-moi être dans cette vie
Ton dernier amour
Ton dernier amour