Текст и перевод песни Semino Rossi - Einmal Ja gesagt - für immer Ja gesagt

Einmal Ja gesagt - für immer Ja gesagt

Manchmal ist dein Blick so voller Zweifel
Hast du wirklich Angst mich zu verlieren
Schau mir tief ins Herz, da steht geschrieben
Was uns zwei vereint für alle Zeit

Einmal ja gesagt – Für immer ja gesagt
Ein ja das für mich ewig wahr ist
Einmal ja ich will – Für immer ja ich will
Zu dir gehör'n in Freud und Leid

Einmal du und ich - Für immer du und ich
Mehr brauch ich nicht zum gücklich sein
Nur mit dir ist das Leben so schön
Was auch kommen mag, ich wird zu dir stehn
Was ich fühle, wird nie mehr vergehn
Solang ich lebe

Ich bin nicht perfekt
Auch ich mach Fehler
Doch ich möchte dich
Niemals belügen

Und nach all den Jahren
Kannst du mir glauben
Du kannst mir vertrauen
So wie dich dir

Einmal ja gesagt – Für immer ja gesagt
Ein ja das für mich ewig wahr ist
Einmal ja ich will – Für immer ja ich will
Zu dir gehör'n in Freud und Leid

Einmal du und ich für immer du und ich
Mehr brauch ich nicht zum glücklich sein
Nur mit dir ist das Leben so schön
Was auch kommen mag ich wird zu dir stehn
Was ich fühle wird nie mehr vergehn
Solang ich lebe

Nur mit dir ist das Leben so schön
Was auch kommen mag ich wird zu dir stehn
Was ich fühle wird nie mehr vergehn
Solang ich lebe
Solang ich lebe

Un "oui" pour toujours - pour toujours un "oui"

Parfois ton regard est si rempli de doutes
As-tu vraiment peur de me perdre ?
Regarde profondément dans mon cœur, là il est écrit
Ce qui nous unit pour toujours

Un "oui" pour toujours - pour toujours un "oui"
Un "oui" qui pour moi est éternellement vrai
Un "oui" je veux - pour toujours un "oui" je veux
T'appartenir dans le bonheur et la peine

Un "oui" toi et moi - pour toujours toi et moi
Je n'ai besoin de rien d'autre pour être heureux
C'est seulement avec toi que la vie est si belle
Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés
Ce que je ressens ne s'éteindra jamais
Tant que je vivrai

Je ne suis pas parfait
Je fais aussi des erreurs
Mais je ne veux pas
Te mentir jamais

Et après toutes ces années
Tu peux me croire
Tu peux me faire confiance
Comme je te fais confiance

Un "oui" pour toujours - pour toujours un "oui"
Un "oui" qui pour moi est éternellement vrai
Un "oui" je veux - pour toujours un "oui" je veux
T'appartenir dans le bonheur et la peine

Un "oui" toi et moi pour toujours toi et moi
Je n'ai besoin de rien d'autre pour être heureux
C'est seulement avec toi que la vie est si belle
Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés
Ce que je ressens ne s'éteindra jamais
Tant que je vivrai

C'est seulement avec toi que la vie est si belle
Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés
Ce que je ressens ne s'éteindra jamais
Tant que je vivrai
Tant que je vivrai