Gib mir Zeit - Semino Rossi перевод на французский

Gib mir Zeit

Sorry, sagt sich nicht so leicht
je mehr an Zeit verstreicht
Verliert das Wort warum nicht gleich
ein sorry ein sorry.

Verzeih mir, sagt sich furchtbar schwer
ich will dich nicht verlier'n
und möchte es selber gern hör'n

Ein verzeih mir verzeih mir.

Doch bitte vertrau mir
Liebling mach's mir leichter heut Nacht
bitte lass mir Zeit
für die Worte all die Worte.
die du magst.

Ich lieb dich
der Gipfel ist erreicht
der Blick zum Himmel bleibt
wann sagt man was zur rechten Zeit
wie ich lieb dich. ich lieb dich

Doch bitte vertrau mir
Liebling mach's mir leichter heut Nacht
bitte lass mir Zeit
für die Worte all die Worte.
die du magst

Liebling mach's mir leichter heut Nacht
bitte lass mir Zeit
für die Worte all die Worte
gib mir Zeit, gib mir Zeit, gib mir Zeit

Donne-moi du temps

Pardon, ce n'est pas facile à dire,
plus le temps passe,
plus le mot perd son sens, pourquoi ne pas le dire tout de suite
un pardon, un pardon.

Pardonne-moi, c'est terriblement difficile à dire,
je ne veux pas te perdre
et j'aimerais tellement l'entendre moi-même

Un pardonne-moi, pardonne-moi.

Mais s'il te plaît, fais-moi confiance
Chérie, rends-moi la tâche plus facile ce soir
s'il te plaît, donne-moi du temps
pour les mots, tous les mots
que tu aimes.

Je t'aime
le sommet est atteint
le regard vers le ciel persiste
quand dit-on quelque chose au bon moment
comme je t'aime, je t'aime

Mais s'il te plaît, fais-moi confiance
Chérie, rends-moi la tâche plus facile ce soir
s'il te plaît, donne-moi du temps
pour les mots, tous les mots
que tu aimes.

Chérie, rends-moi la tâche plus facile ce soir
s'il te plaît, donne-moi du temps
pour les mots, tous les mots
donne-moi du temps, donne-moi du temps, donne-moi du temps