Текст и перевод песни Semino Rossi - Himmel auf Erden

Himmel auf Erden

Jeder Morgen
ist der Himmel auf Erden für mich
es gibt Wunder
zwischen Schatten und Licht
nur mit dir ist es so leicht
auf Wolken zu schweben
meine Träume zu leben
und das alles zu zweit
immer wieder Herz an Herz
der Sonne entgegen
mit dir lachen und weinen
und kein Weg ist zu weit

Ich will nie wieder
den Himmel auf Erden verliern
hab die Liebe gesehn in deinen Augen
ich habe Angst ganz ohne dich
auch in der Sonne zu friern
den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern
ja den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern

Weil ich wußte
meine Sterne belügen mich nicht
war das warten nur ein warten auf dich
irgendwann stand ich vor dir
mit Sehnsucht im Herzen
und ich hörte dich sagen
wenn du willst bleib ich hier

Ich will nie wieder
den Himmel auf Erden verliern
hab die Liebe gesehn in deinen Augen
Ich habe Angst ganz ohne dich
auch in der Sonne zu friern
den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern
ich habe Angst ganz ohne dich
auch in der Sonne zu friern
den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern
ja den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern
den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern

Le paradis sur Terre

Chaque matin
est le paradis sur Terre pour moi
il y a des miracles
entre l'ombre et la lumière
seulement avec toi c'est si facile
de flotter sur les nuages
de vivre mes rêves
et tout cela à deux
encore et encore, cœur contre cœur
vers le soleil
rire et pleurer avec toi
et aucun chemin n'est trop long

Je ne veux plus jamais
perdre le paradis sur Terre
j'ai vu l'amour dans tes yeux
j'ai peur de geler sans toi
même au soleil
le paradis sur Terre
je ne veux plus jamais le perdre
oui, le paradis sur Terre
je ne veux plus jamais le perdre

Parce que je savais
que mes étoiles ne me mentaient pas
l'attente n'était qu'une attente de toi
un jour je me suis retrouvé devant toi
avec le désir dans mon cœur
et je t'ai entendue dire
si tu veux, je reste ici

Je ne veux plus jamais
perdre le paradis sur Terre
j'ai vu l'amour dans tes yeux
j'ai peur de geler sans toi
même au soleil
le paradis sur Terre
je ne veux plus jamais le perdre
j'ai peur de geler sans toi
même au soleil
le paradis sur Terre
je ne veux plus jamais le perdre
oui, le paradis sur Terre
je ne veux plus jamais le perdre
le paradis sur Terre
je ne veux plus jamais le perdre