Текст и перевод песни Semino Rossi - Himmel auf Erden

Himmel auf Erden

Jeder Morgen
ist der Himmel auf Erden für mich
es gibt Wunder
zwischen Schatten und Licht
nur mit dir ist es so leicht
auf Wolken zu schweben
meine Träume zu leben
und das alles zu zweit
immer wieder Herz an Herz
der Sonne entgegen
mit dir lachen und weinen
und kein Weg ist zu weit

Ich will nie wieder
den Himmel auf Erden verliern
hab die Liebe gesehn in deinen Augen
ich habe Angst ganz ohne dich
auch in der Sonne zu friern
den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern
ja den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern

Weil ich wußte
meine Sterne belügen mich nicht
war das warten nur ein warten auf dich
irgendwann stand ich vor dir
mit Sehnsucht im Herzen
und ich hörte dich sagen
wenn du willst bleib ich hier

Ich will nie wieder
den Himmel auf Erden verliern
hab die Liebe gesehn in deinen Augen
Ich habe Angst ganz ohne dich
auch in der Sonne zu friern
den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern
ich habe Angst ganz ohne dich
auch in der Sonne zu friern
den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern
ja den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern
den Himmel auf Erden
will ich nie mehr verliern

Рай на Земле

Каждое утро
словно рай на земле для меня
чудеса случаются
между тенью и светом
только с тобой так легко
парить на облаках
жить своими мечтами
и всё это вдвоём
снова и снова сердце к сердцу
навстречу солнцу
с тобой смеяться и плакать
и никакой путь не слишком далёк

Я не хочу никогда больше
потерять этот рай на земле
я увидел любовь в твоих глазах
я боюсь совсем без тебя
замёрзнуть даже на солнце
рай на земле
я не хочу больше никогда потерять
да, рай на земле
я не хочу больше никогда потерять

Потому что я знал
мои звёзды не лгут мне
всё ожидание было лишь ожиданием тебя
когда-то я стоял перед тобой
с тоской в сердце
и я услышал, как ты сказала
если хочешь, я останусь здесь

Я не хочу никогда больше
потерять этот рай на земле
я увидел любовь в твоих глазах
я боюсь совсем без тебя
замёрзнуть даже на солнце
рай на земле
я не хочу больше никогда потерять
я боюсь совсем без тебя
замёрзнуть даже на солнце
рай на земле
я не хочу больше никогда потерять
да, рай на земле
я не хочу больше никогда потерять
рай на земле
я не хочу больше никогда потерять