Текст и перевод песни Semino Rossi - Ich Bleib Nur Wegen Dir

Ich Bleib Nur Wegen Dir

Spät am Abend ging mein Zug
Und ich hatte längst genug
Von der grossen kalten Stadt
Und wollt nach Hause
Doch auf einmal da sah ich
In der Menge dein Gesicht
Und ich war verzaubert so
Wie nie zuvor

Ein erster Blick
Ein erstes Wort
Und mir war klar
Ich geh nicht fort

Ich bleib nur wegen dir
Und bleib aus Liebe
Wenn ich dich jetzt verlier
Bin ich verlorn
Ohne dich komm ich heut nicht mehr zur Ruhe
Das was ich will und was ich brauch
Das bist nur du

Diese Stadt hat kein Gefühl
Aber du, du hast ganz viel
Und die Einsamkeit verfliegt in deinen Armen
Bist wie Sonne auf der Haut
Die das Eis der Seele taut
Und mit dir ist überall
Das Paradies
Noch keine Frau
War so wie du
Halt mich ganz fest
Und hör mir zu
Ich bleib nur wegen dir

Und bleib aus Liebe
Wenn ich dich jetzt verlier
Bin ich verlorn
Ohne dich komm ich heut nicht mehr zur Ruhe
Das was ich will und was ich brauch
Das bist nur du
Ich bleib nur wegen dir
Und bleib aus Liebe

Wenn ich dich jetzt verlier
Bin ich verlorn
Ohne dich komm ich heut nicht mehr zur Ruhe
Das was ich will und was ich brauch
Das bist nur du
Das was ich will und was ich brauch
Das bist nur du

Je Reste Seulement Pour Toi

Tard dans la soirée, mon train partait
Et j'en avais plus qu'assez
De cette grande ville froide
Et je voulais rentrer à la maison
Mais soudain, je t'ai vue
Dans la foule, ton visage
Et j'ai été enchanté
Comme jamais auparavant

Un premier regard
Un premier mot
Et c'était clair pour moi
Je ne pars pas

Je reste seulement pour toi
Et je reste par amour
Si je te perds maintenant
Je suis perdu
Sans toi, je ne peux pas trouver la paix ce soir
Ce que je veux et ce dont j'ai besoin
C'est seulement toi

Cette ville n'a pas de sentiments
Mais toi, tu en as tellement
Et la solitude s'évapore dans tes bras
Tu es comme le soleil sur ma peau
Qui fait fondre la glace de mon âme
Et avec toi, partout
C'est le paradis
Aucune autre femme
N'a été comme toi
Serre-moi fort
Et écoute-moi
Je reste seulement pour toi

Et je reste par amour
Si je te perds maintenant
Je suis perdu
Sans toi, je ne peux pas trouver la paix ce soir
Ce que je veux et ce dont j'ai besoin
C'est seulement toi
Je reste seulement pour toi
Et je reste par amour

Si je te perds maintenant
Je suis perdu
Sans toi, je ne peux pas trouver la paix ce soir
Ce que je veux et ce dont j'ai besoin
C'est seulement toi
Ce que je veux et ce dont j'ai besoin
C'est seulement toi