Текст и перевод песни Semino Rossi - Ich denk' an Dich

Ich denk' an Dich

Ich denk an dich, wohin ich geh,
Dein abschied tut mir weh.
Ich möcht vergessen was du einmal warst für mich
Und ich vergesse alles, alles nur nicht dich.
Ich denk an dich und wüsst so gern
Wi′s dir den heute geht.
Vielleicht weisst du was wir versäumen
Und sagst in deinen Träumen.
Mein Darling, ich denk an dich.
Ich denk an dich,
Ich denk an dich.
Ich denk an dich, die ganze Zeit
Und alles tut mir leid.
Ich seh denn Himmel und die Mensche und ihr Glück
Und wünsche mir so sehr du kämst zu mir zurück.
Musik erklingt, ein Tag vergeht,
Ich frag mich wo du bist.
Vielleicht weisst du was wir versäumen
Und sagst in deinen Träumen.
Mein Darling, ich denk an dich.

Je pense à toi

Je pense à toi, où que j'aille,
Ton départ me fait mal.
Je voudrais oublier ce que tu étais autrefois pour moi
Et j'oublie tout, tout sauf toi.
Je pense à toi et je voudrais savoir
Comment tu vas aujourd'hui.
Peut-être sais-tu ce que nous manquons
Et tu le dis dans tes rêves.
Mon chéri, je pense à toi.
Je pense à toi,
Je pense à toi.
Je pense à toi, tout le temps
Et je regrette tout.
Je vois le ciel et les gens et leur bonheur
Et je souhaite tellement que tu reviennes vers moi.
La musique résonne, un jour s'écoule,
Je me demande où tu es.
Peut-être sais-tu ce que nous manquons
Et tu le dis dans tes rêves.
Mon chéri, je pense à toi.