Текст и перевод песни Semino Rossi - Mañana y mas alla

Mañana y mas alla

Te llevo en mi en mi musica
en mis lagrimas y en mi risa
Siempre hasta el fin
yo soy parte de ti
cerca o lejos sin miedo ni prisa

Por el amor que tu me das
jamas me abrire de tu camino
nuestro destino sellado
quedara hoy ayer,
mañana y mas alla

Me marchare y me extrañaras
sabes que mi adios
no es eterno.
yo volvere tu me recibirás
y en tus brazos
se iran los inviernos

Por el amor que tu me das
jamas me abrire de tu camino
nuestro destino sellado quedara
hoy ayer, mañana y mas alla

Nada ne falta a tu lado contigo me siento feliz
tome con fuerza
mi mano y sigamos asi

Demain et au-delà

Je te porte en moi, dans ma musique,
dans mes larmes et dans mon rire.
Toujours, jusqu'à la fin,
je fais partie de toi.
Près ou loin, sans peur ni hâte.

Pour l'amour que tu me donnes,
jamais je ne m'éloignerai de ton chemin.
Notre destin scellé
restera aujourd'hui, hier,
demain et au-delà.

Je partirai et tu me manqueras,
tu sais que mon adieu
n'est pas éternel.
Je reviendrai, tu me recevras
et dans tes bras
s'en iront les hivers.

Pour l'amour que tu me donnes,
jamais je ne m'éloignerai de ton chemin.
Notre destin scellé restera
aujourd'hui, hier, demain et au-delà.

Rien ne me manque à tes côtés, avec toi je me sens heureux.
Prends ma main
fermement et continuons ainsi.