Текст и перевод песни Semino Rossi - Rot sind die Rosen

Rot sind die Rosen

Roses Are Red

Wenn die Abendsonne langsam untergeht

As the evening sun gently sets

Und der erste Stern noch blass am Himmel steht

And the first star still shines faintly in the sky

Dann komm' ich Heim zu dir, mein Schatz

Then I'll come home to you, my love

Bei dir, da ist mein schönster Platz

With you, is my most beautiful place

Und nehm' dich in den Arm und sag' zu dir

And I'll take you in my arms and whisper to you

Rot, rot, rot, rot sind die Rosen

Red, red, red, red are the roses

Rosen geschenkt aus meinem Herzen

Roses given from my heart

Ich bring' sie gerne Heim zu dir

I love bringing them home to you

Und sag' ich: "Danke dir dafür, bist ja so lieb zu mir"

And I say "Thank you for this, you're so good to me"

Rot, rot, rot, rot sind die Rosen

Red, red, red, red are the roses

Rosen so schön wie unsre Liebe

Roses as beautiful as our love

Und wenn du dann mal Tränen lachst

And when you cry tears of joy

Und mich dann so, so glücklich machst

And make me so, so happy

Ja, dann lacht auch mein Herz

Yes, then my heart laughs too

Und der Mond drückt wieder beide Augen zu

And the moon closes both eyes again

Und du magst es gern, was ich jetzt mit dir tu'

And you like what I'm doing with you now

Und dort am Fenster steht der Strauß

And there by the window stands the bouquet

Ein Rosenduft im ganzen Haus

A fragrance of roses throughout the house

Mein Schatz, so halt' ich's lebenslänglich aus

My love, that's how I'll endure it for a lifetime

Rot, rot, rot, rot sind die Rosen

Red, red, red, red are the roses

Rosen geschenkt aus meinem Herzen

Roses given from my heart

Ich bring' sie gerne Heim zu dir

I love bringing them home to you

Und sag' ich: "Danke dir dafür, bist ja so lieb zu mir"

And I say "Thank you for this, you're so good to me"

Rot, rot, rot, rot sind die Rosen

Red, red, red, red are the roses

Rosen so schön wie unsre Liebe

Roses as beautiful as our love

Und wenn du dann mal Tränen lachst

And when you cry tears of joy

Und mich dann so, so glücklich machst

And make me so, so happy

Ja, dann lacht auch mein Herz

Yes, then my heart laughs too

Rot, rot, rot, rot sind die Rosen

Red, red, red, red are the roses

Rosen so schön wie unsre Liebe

Roses as beautiful as our love

Und wenn du dann mal Tränen lachst

And when you cry tears of joy

Und mich dann so, so glücklich machst

And make me so, so happy

Ja, dann lacht auch mein Herz

Yes, then my heart laughs too

Оцените перевод

Альбом

Electrola… Das ist Musik! Semino Rossi

дата релиза

27-09-2019

1 Du warst das schönste Mädchen
2 Du bist meine Königin
3 Du bist alles für mich - Mi Amor
4 No Llores Por Mi Argentina (Don't Cry For Me Argentina) [Neue Version]
5 Ja - Ich würd' es immer wieder tun
6 Tanz Mit Mir
7 Solo Hay Una Para Mi
8 No Mas Boleros
9 Viva La Vida - Viva El Amor
10 Rot sind die Rosen
11 Bailamos (Lass mich mit dir tanzen)
12 Melodia Desencadenada
13 Tanz noch einmal mit mir
14 (Todo Lo Que Hago) Lo Hago Por Ti
15 Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen
16 Aber dich gibt's nur einmal für mich
17 Buenos Dias - Ich bin wieder hier
18 Los Recuerdos De Tu Amor
19 Alles, was die Welt für dich schöner macht
20 Ich wein vor Glück weil es dich gibt
21 Du bist meine Symphonie
22 Du bist die Sonne des Lebens
23 Mi Amor Te Quiero
24 Bella Romantica
25 Lago Azul
26 Guitarras De Nostalgia
27 Wie soll ich leben (ohne dich)
28 Du bist mein erster Gedanke
29 La Mujer Que Amas
30 Du bleibst immer mein Zuhause
31 Meine Sonne bist Du - Soloversion
32 Ich will Heim zu dir - Blue Bayou
33 Son Todas Bellas
34 Fue Como Una Luz
35 Baila Conmigo en el Alba
36 Un Canto A Galicia
37 A Mi Manera - Studio Version
38 Una Fiesta Del Amor - Wir Tanzen Por Favor
39 Nur mit dir - Un Poco de Amor
40 So wär die Welt ohne Dich
41 Regresa A Mi
42 Ich schenk meine Liebe
43 Bamboleo
44 Lass meine Arme Dein Zuhause sein - Neuaufnahme
45 Einmal Ja gesagt - für immer Ja gesagt

Еще альбомы