Текст и перевод песни Semino Rossi - So wär die Welt ohne Dich

So wär die Welt ohne Dich

Stell dir mal vor der Himmel
Er wär ganz einfach leer
Kein Mond und keine Sterne
Und keine sonne mehr
Stell dir mal vor die Farben
Sie wären alle grau
Es gäb kein Rosenrot mehr
Und auch kein Himmelsblau

So wär die Welt ohne dich
Und ohne deine Liebe
Es würde nie ein Traum für mich wahr
Der Sinn des Lebens wär mir nicht klar
So wär die Welt ohne dich
So könnt ich niemals leben
Sin tu amor yo no vivere
Nicht ohne deine Liebe

Stell dir mal vor die Meere
Wie sie vertrocknet sind
Und deine Haut sie streichelt
Nie mehr ein Sommerwind
Und überall wär Schatten
Und jeder Tag wär gleich
Kein Lachen eines Kindes
Das je ein Herz erweicht

So wär die Welt ohne dich
So könnt ich niemals leben
Sin Tu amor yo no vivere
Nicht ohne deine Liebe
So wär die Welt ohne dich
So könnt ich niemals leben
Sin tu amor yo no vivere
Nicht ohne deine Liebe
Sin tu amor yo no vivere
Nicht ohne deine Liebe

Le monde serait ainsi sans toi

Imagine le ciel
S'il était tout simplement vide
Pas de lune ni d'étoiles
Et plus de soleil
Imagine les couleurs
Si elles étaient toutes grises
Il n'y aurait plus de rouge de rose
Et pas non plus de bleu céleste

Le monde serait ainsi sans toi
Et sans ton amour
Aucun rêve ne se réaliserait pour moi
Le sens de la vie ne me serait pas clair
Le monde serait ainsi sans toi
Je ne pourrais jamais vivre ainsi
Sin tu amor yo no vivere
Pas sans ton amour

Imagine les mers
Comme elles se sont desséchées
Et ta peau caressée
Plus jamais de vent d'été
Et partout il y aurait de l'ombre
Et chaque jour serait le même
Pas de rire d'enfant
Qui adoucit jamais un cœur

Le monde serait ainsi sans toi
Je ne pourrais jamais vivre ainsi
Sin Tu amor yo no vivere
Pas sans ton amour
Le monde serait ainsi sans toi
Je ne pourrais jamais vivre ainsi
Sin tu amor yo no vivere
Pas sans ton amour
Sin tu amor yo no vivere
Pas sans ton amour