Текст и перевод песни Semino Rossi - Wann Bist Du Endlich Wieder Hier

Wann Bist Du Endlich Wieder Hier

Heute kam ein Brief von dir
aus einem fernen Land
und ich ging ins Haus zurück
dann las ich was da stand
und ich fühlte Sonnenschein
der fiel auf mein Gesicht
denn am Ende da stand noch
p.s.: ich liebe dich
wann bist du endlich wieder hier in meinem Leben
ich will dich tief im Herz berührn'
und mit dir reden
will wieder nah,
nah bei dir sein
so dass du fühlst ich lass dich nie,
niemals allein
du ich hab mich so gefreut,
denn du warst so lang fort
doch die Spur der Zärtlichkeit
fand ich in jedem Wort
wo ein Brief zu Ende ist,
da fängt das Leben an
was mal war ist heut egal,
ich will nur wissen wann
wann bist du endlich wieder hier
in meinem Leben
ich will dich tief im Herz berührn'
und mit dir reden
will wieder nah,
nah bei dir sein
so dass du fühlst ich lass dich nie,
niemals allein
ich wart' auf dich,
du bist für mich das Liebste der Welt,
weil das Band zwischen uns
für immer hält
Ich hab Sehnsucht nach dir
wann bist du wieder hier?
ich will dich nicht verlieren
will wieder nah, nah bei dir sein
so dass du fühlst ich lass dich nie,
niemals allein
so dass du fühlst ich lass dich nie,
nienals allein

Quand reviendras-tu enfin ?

J'ai reçu aujourd'hui une lettre de toi
D'un pays lointain
Et je suis rentré à la maison
Puis j'ai lu ce qui était écrit
Et j'ai senti le soleil briller
Il tombait sur mon visage
Car à la fin il était écrit
P.S. : je t'aime
Quand reviendras-tu enfin dans ma vie ?
Je veux te toucher au plus profond de ton cœur
Et parler avec toi
Je veux être à nouveau proche,
Proche de toi
Pour que tu sentes que je ne te laisserai jamais,
Jamais seule
Tu sais, j'étais tellement heureux,
Parce que tu étais parti si longtemps
Mais la trace de la tendresse
Je l'ai trouvée dans chaque mot
Là où une lettre se termine,
La vie commence
Ce qui était autrefois est aujourd'hui indifférent,
Je veux juste savoir quand
Quand reviendras-tu enfin
Dans ma vie
Je veux te toucher au plus profond de ton cœur
Et parler avec toi
Je veux être à nouveau proche,
Proche de toi
Pour que tu sentes que je ne te laisserai jamais,
Jamais seule
J'attendais ton retour,
Tu es pour moi le plus précieux au monde,
Parce que le lien qui nous unit
Dure à jamais
Je te manque
Quand reviendras-tu ?
Je ne veux pas te perdre
Je veux être à nouveau proche, proche de toi
Pour que tu sentes que je ne te laisserai jamais,
Jamais seule
Pour que tu sentes que je ne te laisserai jamais,
Jamais seule