Текст и перевод песни Semino Rossi - Wir sind im Herzen jung

Wir sind im Herzen jung

Gestern noch Anfang 30
Wie die Zeit vergeht
Plötzlich dann Mitte 40
Und soviel erlebt
Heute steht da die 50
Sag mir wo nur die Zeit blieb
Doch ich liebe das Leben
Wie noch nie
Wir sind im Herzen jung
Uns're Zeit ist noch längst nicht um
Wir sind im Herzen jung
Noch immer voll in Schwung
Auch wenn das Leben, die Liebe
Das Schicksal, uns im Gesicht auch steht
Wir sind im Herzen jung
Weil die Liebe in uns lebt
Gestern drehte die Welt sich
Nicht schnell genug
Heut geniess ich das Leben
Jeden Atemzug
Und wo bleiben die Jahre?
Die ersten zwei grauen Haare
Doch ich liebe das Leben
Wie noch nie
Wir sind im Herzen jung
Uns're Zeit ist noch längst nicht um
Wir sind im Herzen jung
Noch immer voll in Schwung
Auch wenn das Leben, die Liebe
Das Schicksal, uns im Gesicht auch steht
Wir sind im Herzen jung
Weil die Liebe in uns lebt
Wir sind im Herzen jung
Unsre Zeit ist noch längst nicht um
Wir sind im Herzen jung
Noch immer voll in Schwung
Auch wenn das Leben, die Liebe
Das Schicksal, uns im Gesicht auch steht
Wir sind im Herzen jung
Weil die Liebe in uns lebt
Auch wenn das Leben, die Liebe
Das Schicksal, uns im Gesicht auch steht
Wir sind im Herzen jung
Weil die Liebe in uns lebt

We're Young at Heart

Yesterday, I was in my early 30s
How time flies
Suddenly, I'm in my mid-40s
And I've experienced so much
Today, I'm 50
Tell me, where did the time go?
But I love life
More than ever
We're young at heart
Our time is far from over
We're young at heart
Still going strong
Even though life, love
And fate have shown us our age
We're young at heart
Because love lives within us
Yesterday, the world was turning
Not fast enough
Today, I savor life
Every single breath
And where do the years go?
My first two gray hairs
But I love life
More than ever
We're young at heart
Our time is far from over
We're young at heart
Still going strong
Even though life, love
And fate have shown us our age
We're young at heart
Because love lives within us
We're young at heart
Our time is far from over
We're young at heart
Still going strong
Even though life, love
And fate have shown us our age
We're young at heart
Because love lives within us
Even though life, love
And fate have shown us our age
We're young at heart
Because love lives within us