Текст и перевод песни Semino Rossi - Zuhaus ist da wo man dich liebt

Zuhaus ist da wo man dich liebt

Ich kenne das Leben in all seinen Farben
Mal gings auf und mal bergab
Ich kenne das Leben mit all seinen Narben
Schön wenn man dann Freunde hat
Ich war mal oben
Ich war ganz unten
Weiß wie's ist wenn man tief fällt
Und dann kamst du und zeigtest mir was zählt
Was zählt auf dieser Welt
Zuhause ist da wo man dich liebt
Wo man das Gute in dir sieht
Zuhause ist wo Menschen leben
Die auch geben
Zuhause ist da wo man dich liebt
Wo man in deine Seele sieht
Wo deine Freunde dich verstehen
Dich so wie du bist
Ganz einfach nehmen
Ich hab gesucht und nie gefunden
Hab geglaubt und blind vertraut
Ich suchte die Nähe
Den Weg den ich gehe
Hab mir selbst das Glück verbaut
Ich suchte den Sinn
Ja wer ich bin
Und einen Freund der zu mir hält
Ich suchte den Sinn
Ja wer ich bin
Und einen Freund der zu mir hält
Und dann kamst du und zeigtest mir was zählt
Was zählt auf dieser Welt
Zuhaus ist da wo man dich liebt...
Zuhaus ist da wo man dich liebt

La maison est là où l'on t'aime

Je connais la vie dans toutes ses couleurs
Parfois elle allait bien, parfois elle allait mal
Je connais la vie avec toutes ses cicatrices
C'est bien quand on a des amis
J'étais en haut
J'étais tout en bas
Je sais ce que c'est que de tomber
Et puis tu es arrivé et tu m'as montré ce qui compte
Ce qui compte dans ce monde
La maison est là où l'on t'aime
Où l'on voit le bien en toi
La maison est là où vivent des gens
Qui donnent aussi
La maison est là où l'on t'aime
Où l'on regarde dans ton âme
Où tes amis te comprennent
Comme tu es
Tout simplement
J'ai cherché et jamais trouvé
J'ai cru et aveuglément fait confiance
Je cherchais la proximité
Le chemin que je prends
Je me suis moi-même construit le bonheur
Je cherchais le sens
Oui, qui je suis
Et un ami qui reste à mes côtés
Je cherchais le sens
Oui, qui je suis
Et un ami qui reste à mes côtés
Et puis tu es arrivé et tu m'as montré ce qui compte
Ce qui compte dans ce monde
La maison est là où l'on t'aime...
La maison est là où l'on t'aime