Текст и перевод песни Semiramis Pekkan - Bana Yalan Söylediler

Bana Yalan Söylediler

Bir aleme indim yalnız
Yerde toprak, gökte yıldız
Bir yan susuz bir yan deniz
İki el, bir baş verdiler
Bir çift göz ağlar da güler
Dört bir yana benim gibiler
Doğru söz içinmiş diller
İşte kalbin sev dediler
Bana yalan söylediler
Bana yalan söylediler
Kaderden bahsetmediler
Varsın böyle geçsin ömrüm
Neşeyle dolsun bari her günüm
Hani benim sevdiklerim
Hani gönül verdiklerim
Hasret gider ben giderim

On m'a menti

Je suis descendue dans un monde seule
La terre au sol, les étoiles dans le ciel
D'un côté la soif, de l'autre la mer
Deux mains, une tête, c'est tout
Une paire d'yeux pleure et rit
Partout, des gens comme moi
Les langues sont faites pour la vérité
Mon cœur a dit, "aime", m'ont-ils dit
On m'a menti
On m'a menti
Ils n'ont pas parlé du destin
Que ma vie se passe comme ça
Que chaque jour soit rempli de joie
Où sont ceux que j'ai aimés ?
Où sont ceux à qui j'ai donné mon cœur ?
Je pars pour apaiser la nostalgie