Текст и перевод песни Semiramis Pekkan - Ben Böyleyim

Ben Böyleyim

Çapkınmışım, güzelmişim, böyle söylerler
"Hem cilveli, pek sevimli, hercai", derler
Canından bezermiş beni bir kez sevenler
Anlatayım ben kendimi, duysun erkekler

Sevemem, inan ben sevemem
Yalvarmam, ağlamam, söze gelemem
Darılır gidersem geri dönemem
Kalpsizim, nazlıyım, inatçıyım ben
Aşk yalan, öğrendim, artık istemem
Aldandım, kimseye güvenmem ben

Bir tek sevgili için canımı üzemem
Tez bıkarım, vefasızım, ben hiç değişmem
İsteyenler beni sevsin, gönül veremem
Dünyaya bir kere geldim, aşktan ölemem

Sevemem, inan ben sevemem
Yalvarmam, ağlamam, söze gelemem
Darılır gidersem geri dönemem
Kalpsizim, nazlıyım, inatçıyım ben
Aşk yalan, öğrendim, artık istemem
Aldandım, kimseye güvenmem ben

Çapkınmışım, güzelmişim, böyle söylerler
"Hem cilveli, pek sevimli, hercai", derler
Canından bezermiş beni bir kez sevenler
Anlatayım ben kendimi, duysun erkekler

Sevemem, inan ben sevemem
Yalvarmam, ağlamam, söze gelemem
Darılır gidersem geri dönemem
Kalpsizim, nazlıyım, inatçıyım ben
Aşk yalan, öğrendim, artık istemem
Aldandım, kimseye güvenmem ben

Bir tek sevgili için canımı üzemem
Tez bıkarım, vefasızım, ben hiç değişmem
İsteyenler beni sevsin, gönül veremem
Dünyaya bir kere geldim, aşktan ölemem

Я такая, какая есть

Говорят, я кокетка, красавица,
И еще "игривая, очень милая, непостоянная",
Надоедаю тем, кто меня хоть раз полюбил,
Расскажу я о себе, пусть мужчины услышат.

Не могу любить, поверь, я не могу любить,
Не буду умолять, плакать, уступать,
Если обижусь и уйду, не вернусь,
Я бессердечная, капризная, упрямая,
Любовь — ложь, я поняла, мне она больше не нужна,
Меня обманули, никому я не верю.

Из-за одного возлюбленного убиваться не стану,
Быстро охладеваю, я неверная, никогда не изменюсь,
Пусть хотят меня любить, я не отдам свое сердце,
Я пришла в этот мир лишь раз, от любви не умру.

Не могу любить, поверь, я не могу любить,
Не буду умолять, плакать, уступать,
Если обижусь и уйду, не вернусь,
Я бессердечная, капризная, упрямая,
Любовь — ложь, я поняла, мне она больше не нужна,
Меня обманули, никому я не верю.

Говорят, я кокетка, красавица,
И еще "игривая, очень милая, непостоянная",
Надоедаю тем, кто меня хоть раз полюбил,
Расскажу я о себе, пусть мужчины услышат.

Не могу любить, поверь, я не могу любить,
Не буду умолять, плакать, уступать,
Если обижусь и уйду, не вернусь,
Я бессердечная, капризная, упрямая,
Любовь — ложь, я поняла, мне она больше не нужна,
Меня обманули, никому я не верю.

Из-за одного возлюбленного убиваться не стану,
Быстро охладеваю, я неверная, никогда не изменюсь,
Пусть хотят меня любить, я не отдам свое сердце,
Я пришла в этот мир лишь раз, от любви не умру.