All The Time - Semisonic перевод на немецкий

All The Time

My love, you can be cruel sometimes
Turn around and be so kind
I just want to be with you all of the time

And my love, you leave me terrified
You give me peace of mind
I just want to be with you all of the time

All the time
Running low, getting high
I just wanna make you mine
All the time
When you laugh, when you cry
I just wanna make you mine
Make you mine

Long nights, waiting for you to show
You should've let me know
That you were trying to hitch a ride

I'm falling into the deepest blue
Upstream getting back to you
Every day and every night
Couldn't even tell you why

All the time
When you're real, when you lie
I just wanna make you mine
All the time
Miles to go, the finish line
I just wanna make you mine
Make you mine

Mmm, mmm
What's it gonna take to keep you satisfied?
Mmm, mmm
Tell me what to say to make you change your mind
Mmm, mmm

What's it gonna take to keep you satisfied?
Mmm, mmm
Tell me what to say to make you change your mind
Mmm, mmm

My love, you can be cruel sometimes
Turn around and be so kind
I just want to be with you all of the time

Die Ganze Zeit

Meine Liebe, manchmal kannst du grausam sein
Drehst dich um und bist so gut
Ich will einfach nur die ganze Zeit bei dir sein

Und meine Liebe, du jagst mir Angst ein
Gibst mir Seelenruhe doch
Ich will einfach nur die ganze Zeit bei dir sein

Die ganze Zeit
Auf dem Tief, doch auch hoch
Ich will dich nur mein Eigen nennen
Die ganze Zeit
Wenn du lachst, weinst auch noch
Ich will dich nur mein Eigen nennen
Mein Eigen nennen

Lange Nächte, wart', dass du auftauchst hier
Hättest mich warnen sollen
Dass du per Anhalter fährst mit mir

Ich fall' tief in das tiefste Blau hinein
Gegenstrom, zurück zu dir
Jeden Tag und jede Nacht
Könnt' dir nicht sagen, warum

Die ganze Zeit
Ob wahrhaft oder falsch
Ich will dich nur mein Eigen nennen
Die ganze Zeit
Noch weit bis ins Ziel, oho
Ich will dich nur mein Eigen nennen
Mein Eigen nennen

Mmm, mmm
Was braucht es, dass du zufrieden bleibst mit mir?
Mmm, mmm
Sag mir, was du hörst willst, dass dein Sinn sich wend't
Mmm, mmm

Was braucht es, dass du zufrieden bleibst mit mir?
Mmm, mmm
Sag mir, was du hörst willst, dass dein Sinn sich wend't
Mmm, mmm

Meine Liebe, manchmal kannst du grausam sein
Drehst dich um und bist so gut
Ich will einfach nur die ganze Zeit bei dir sein