Текст и перевод песни Semisonic - Chemistry (single edit)

Chemistry (single edit)

I remember when I found out about chemistry,
It was a long, long way from here,
I was old enough to want it,
But younger than I wanted to be,
Suddenly my mission was clear.

So for a while I conducted experiments,
And I was amazed by the things I learned,
From the fine, fine girl with nothing,
But good intentions and a bad tendency to get burned.

Oh, all about chemistry,
Won't you show me everything you know,
Ah wonder what you do to me Oh-oh-oh-oh-oh, oh.

Some time later I met a young graduate,
When I had nobody to call my own,
I told her I was looking for somebody to appreciate,
And I just couldn't do it alone.

So for awhile we conducted experiments,
In an apartment by the River Road,
And we found out that the two things,
We put together had a bad tendency to explode.

Oh, all about chemistry,
Won't you show me everything you've learned,
I'll memorize everything you do to me so I can,
Teach it when it comes my turn.

Fine spring day, California waves,
Sweet Pacific scenes through,
The windows of aeroplanes and hotel rooms.

So when I find myself alone and unworthy,
I think about all of the things I learned,
From the fine, fine women with nothing,
But good intentions and a bad tendency to get burned.

Oh, all about chemistry,
Won't you show me everything you know,
Ah wonder what you do to me Oh-oh-oh-oh-oh, oh.

Oh, all about chemistry,
Won't you show me everything you've learned,
I'll memorize everything you do to me,
So I can teach it when it comes my turn.

It's all about chemistry, (California waves)
It's all about chemistry, Oh-oh-oh-oh-oh, oh,
It's all about chemistry, (sweet pacific scenes)
It's all about chemistry, Oh-oh-oh-oh-oh, oh.

Химия (сингл-версия)

Я помню, как узнал о химии,
Это было очень, очень далеко отсюда,
Я был достаточно взрослым, чтобы хотеть этого,
Но моложе, чем хотел быть,
Внезапно моя миссия стала ясна.

Некоторое время я проводил эксперименты,
И меня поражали вещи, которые я узнавал,
От прекрасной, прекрасной девушки, у которой ничего не было,
Кроме благих намерений и склонности обжигаться.

О, всё о химии,
Не покажешь ли ты мне всё, что знаешь,
Интересно, что ты делаешь со мной, о-о-о-о-о, о.

Некоторое время спустя я встретил молодую выпускницу,
Когда у меня не было никого, кого мог бы назвать своим,
Я сказал ей, что ищу кого-то, кто оценит меня,
И я просто не мог сделать это один.

Некоторое время мы проводили эксперименты,
В квартире у Ривер-Роуд,
И мы обнаружили, что две вещи,
Которые мы соединили, имели склонность взрываться.

О, всё о химии,
Не покажешь ли ты мне всё, что ты узнала,
Я запомню всё, что ты делаешь со мной, чтобы я мог,
Научить этому, когда придёт моя очередь.

Прекрасный весенний день, калифорнийские волны,
Милые тихоокеанские пейзажи сквозь,
Окна самолётов и гостиничных номеров.

Поэтому, когда я чувствую себя одиноким и недостойным,
Я думаю обо всём, чему я научился,
От прекрасных, прекрасных женщин, у которых ничего не было,
Кроме благих намерений и склонности обжигаться.

О, всё о химии,
Не покажешь ли ты мне всё, что знаешь,
Интересно, что ты делаешь со мной, о-о-о-о-о, о.

О, всё о химии,
Не покажешь ли ты мне всё, что ты узнала,
Я запомню всё, что ты делаешь со мной,
Чтобы я мог научить этому, когда придёт моя очередь.

Всё дело в химии, (калифорнийские волны)
Всё дело в химии, о-о-о-о-о, о,
Всё дело в химии, (милые тихоокеанские пейзажи)
Всё дело в химии, о-о-о-о-о, о.